Купец Иван Васильевич

КУПЕЦ ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ

Жил купец. У него было двое детей: дочь и сын. Сын все время проводил на охоте, а в магазин даже не заглядывал. Приходит как-то из лесу, отец ему и говорит: «Я скоро умру, а ты все время ходишь в лес, ничего не приносишь. Только напрасно заряд изводишь, а ты какой товар у нас, сколько стоит — не знаешь». — «Эй, отец, я все знаю, идем в магазин, расскажу тебе». Пошли в магазин. «Вот этот товар стоит столько, а этот столько». Все товары назвал сын, все правильна  оценил.
Вот как-то и говорит отец детям: «Как умру я, ты, сыночек, за сестренкой, как за матерью ухаживай. А ты, дочка, -брата почитай за отца». После этого вскоре и умер.
Брат с сестрой живут мирно, друг друга слушаются. Вот один раз говорит брат сестре: «Давай поедем торговать в другой город». Она отвечает: «Сам знаешь: куда ты поедешь, туда и я». Сложили они все товары в баржу, продали дом и поехали. 
Проезжают мимо города. «Сестрица, нравится ли тебе этот город?» — спрашивает брат. «Если тебе нравится, то и мне», — отвечает сестра. Там и остановились. Выгрузили товар. «Сестрица, мы не будем строить магазин, построим маленькую лавчонку и ладно». А она все: «Сам знаешь».
Вот живут они там. Когда нет покупателей, выходят из лавки и стоят около. Однажды Иван стоит вот так перед лавкой и видит: едет повозка, запряженная тройкой вороных, а в повозке купеческая дочь сидит. Иван красивый, ладный. Увидела Ивана купеческая дочь и подумала: «Вот хорошо, кабы этот взял меня замуж». Пришла домой и послала Ивану письмо. Прочел Иван письмо. «Зачем зовет меня купеческая дочь, сестрица? Как по твоему, итти или не итти?» А она: «Сам знаешь». — «Будь, что будет--пойду».
Приходит Иван, смотрит на купеческую дочь, а она писаная красавица! Иван подумал: «Эх, хорошо, кабы вышла она за меня замуж!» И спрашивает ее: «Зачем ты меня звала?» — «Вот зачем, — говорит она, — не возьмешь ли ты меня замуж?» — «И я как раз про это думал». — «В таком случае я к тебе завтра приеду». — «Спрошу, что скажет сестричка моя» (потому она как мать). Пошел домой и спрашивает сестру: «Сестричка, я хочу жениться». А она: «Сам знаешь». Вот на другой день сосватал он купеческую дочь и свадьбу сыграли. Она у Ивана теперь. Спят одну ночь, спят другую, а сестра что-то приметила. «Браток, — говорит, — твоя жена по ночам куда-то уходит из окошка, а на ее месте рядом с тобой лежит и разговаривает шуба... Ты сегодняшнюю ночь не спи, а карауль ее. Она тебя все время оставляет спящего» (она-то оказалась ведьма!) Ложатся спать. Иван притворился спящим, а сам не спит. Около десяти часов ночи жена встает, — и в окошко! Уходит, а Иван за ней следом идет.
Вот перешли оба через поле. Жена входит в лес и Иван за ней. Жена его  не замечает. В лесу оказалась избушка. Входит жена в избушку, а Иван в щелку подглядывает. Видит: сидит там сам сатана с большущей бородой. Вот она к кому ходить повадилась!
Слышит Иван, спрашивает жена у сатаны: «Уж очень я проголодалась, чем же ты меня накормишь?» — «Вот сегодня привезли на кладбище упитанного ребенка, попробуем его». Пошли они на кладбище. А Иван скорей домой побежал, думает про себя: «Еще меня съедят». Лег спать, да не спится ему, жену поджидает. Около часу приходит жена. «Сестричка, зажги-ко лампу!» Сестра зажгла лампу. «Что это у тебя весь рот в крови? Где это ты крови напиталась? — допрашивает он жену. — Не ребенка  ли есть ходила?» А тут и утро подошло. Вот начал Иван ее бить. «Иван, если хочешь остаться человеком, не бей меня». А Иван, рассердившись на эти слова, еще пуще ее избивает. Ей эта битье нипочем, потому что она ведьма, но все же она разозлилась. «Быть тебе, Иван, собакой, а тебе, сестра, теленком». Вмиг так и получилось. Иван стал собакой, а сестра теленком.
Побрел он с сестрой-теленком по городу, нет у них языка человеческого, говорить не могут. Тут собака и решила: «Буду хоть пастушеским псом», — и убежала. Ласково скачет на грудь пастуха. Пастух удивляется: «Что за собака пришла, какая веселая». Вот собака объясняет ему лапой (рукой-то): «Ложись спать». Пастух лег на бочок, а собака победила к стаду, ни одну корову не пускает. Пастух и думает: «Вот дал бог мне собаку» (собака-то ведь человек)). Вечерело, собака гонит коров домой. На завтра утром встали, опять собака гонит скот. Пастух целыми днями спал в поле, а собака стерегла все стадо. Вечером пригоняла его обратно. «Вот, — говорит пастух своей ясене, — жена, завтра воскресенье, а потому я сегодня хочу выпить. Собака у меня хорошая, она убережет стадо». Пьянствовал пастух до рассвета, а вернувшись домой, крепко заснул. Утром, собака берет у него из-под подушки рожок, и идет по всему городу, дудит в рожок. «Что это сегодня пастух так рано коров гонит», — удивляется народ. Пастух только к обеду проснулся. «Ой, жена, теперь мне капут». — «Почему?» — спрашивает жена. «До сих пор скотина стоит голодная». — «Да, что ты: только рассветать начало, твой Шарик уже всех коров угнал». — «Ну, старуха, тащи полуштоф вина и фунт белого хлеба». Пастух сильно полюбил собаку. Пошел он к собаке: «Ешь этот суп!» Собака съела суп с белым хлебом, а он ей в чашку еще полу- штоф вина подлил. Собака, выпив это вино, совсем опьянела и заснула сладким сном... На этот раз пастух сам пошел скотину стеречь. Собака проснулась, сразу прибежала к нему. Только успела она прибежать, — видят в повозке на тройке едет купец. «Пастух, — говорит купец, — у тебя есть очень хорошая собака?» — «Да, есть, вот она!» — «Не продашь ли ее?» — «Нет,  и за пятьсот рублей не продам». — «Возьми, — говорит, — тысячу рублей». За тысячу рублей взял купец собаку. А собака с радости в повозку залезла: «Слава богу, теперь попала к купцу», — думает она. У купца каждую ночь исчезали из магазина товары. Вот, теперь он построил собаке конурку из досок и поместил ее около магазина. Собака караулит, старается.
Ночью, часов в одиннадцать подъезжают на двенадцати возах двенадцать разбойников за товаром. Собака не дает. Разбойники уже в магазин вошли. Вот уже одиннадцать возов нагрузили. Один разбойник остался возы караулить, а одиннадцать ушли за товаром вглубь магазина. Собака встает, тихонько подкрадывается к разбойнику, перекусывает горло, приканчивает сразу. Неизвестно как, с большим трудом запирает двери магазина, закладывает закладку, чурбашкой затыкает. «Если бежать сейчас к купцу, еще ночь, он пожалуй не встанет. Ни за что их не выпущу, стану караулить, а лошадь все равно стоит смирно», — думает про себя собака.
Чуть утро, бежит собака к купцу, лает, в окна заглядывает. Стряпка пропускает ее в дом. А купец спал в чулане, двери закрыты, зайти нельзя. Собака начала скрести лапой дверь. Вот купчиха услыхала. «Твоя собака зачем-то скребет дверь. Зайти сюда хочет», — будит жена мужа. «Впусти ее». Купчиха впустила собаку, а собака теребит купца за рубаху. Купец рассердился. А купчиха говорит: «Зачем сердишься, может что-нибудь случилось. Зачем покупал тогда?» — «Ох, и верно». Вскочил купец, скорее одеваться. Жена тоже. Бегут вместе в магазин, а собака впереди, их ведет. Доходят до магазина. Купец удивляется, видит возы нагружены и человек мертвый лежит. Хотел он зайти в магазин, но собака не пустила. Потом собрал купец полицейских и солдат, пошли все в магазин, а там одиннадцать разбойников. Их сразу направили на каторгу, а лошадей, телеги продали в казну. Ну, купец очень полюбил собаку. Что ест и пьет сам, — тем же и собаку кормит... Через некоторое время приезжает к нему царь. «Купец, говорят у тебя собака есть очень хорошая,. Правда это?» — <Есть», отвечает купец. А собака слушает весь этот разговор. «Продай ее мне?!» — «Нет, я ее не продаю», — говорит купец. «Сколько попросишь, столько и дам», — говорит царь. «Мне просить совестно». Ну, царь сам дает ему десять-тысяч, а собака услышав это, сразу прыгнула в повозку. «Ну, теперь, слава богу, попалась в руки  царю», — думает собака (пиши и это). У царя с царицей было трое детей, и всех кто-то их воровал. Как родится, — так и украдут. Сейчас опять беременная, вот царь и купил собаку, царицу стеречь. Собака живет у них, а царица еще не скоро родит. Собаку поместили пока вместе со стряпкой. Вот как-то собака тянет стряпку за сарафан, а стряпка, пошла жаловаться к царю, что, мол, твоя собака рвет мой сараг фан. Царь говорит ей: «А ты подружись с ней». — «Ну, некогда мне с ней возиться». Все же стряпка подружилась с собакой. У царицы наступило время родов, пригласили акушерку и собака прибежала. Учуяла, хотя ее и позабыли впустить. Вот ставит собака у одной двери свою стряпку, а сама поднимается к верхней двери по лесенке. Хоть, кто выноси ребенка, все равно в двери не пропущу. Как только послышался голос ребенка, старшая сестра того самого сатаны и схватила дитя. Собака сразу вырвала его из рук. А сестра сатаны испугалась, думала настоящая собака (такие собак очень боятся). Тихонько собака спустилась с ребенком по лестнице. Стряпка хочет взять ребенка, а собака не дает. Встает утром царь: «Эй, собачка, а не даром я ведь собачку привез» — Пошел к стряпке, видит -собака лапками забавляет ребенка, не дает ему плакать. Увидев собаку с ребенком, царь очень обрадовался и полюбил собаку. Побежал к царице: «Ой, жена, собака-то наша уберегла нашего ребенка». Приказывает акушерке принести ребенка вместе с собакой. «Чей же теперь наградить собаку», — думает царь. Ну, навешал ей всяких медалей, надел ошейник с надписью «Генерал Жуков» а снизу еще приписку сделал: «Кто бы ни встретился — генерал -ли, полковник ли, прошу отдавать собаке честь». Вот собачка утром встала, бежит по городу вся обвешанная медалями, все отдают ей честь. Первый день бегала она до городу благополучно, на другой день опять бежит. Стоят три солдата. «Мы служили уже по пять лет, а людей подающих нам честь, нету. Мы же должны козырять какой-то собаке. Стоило бы ее отравить», — говорят они. А собака повернулась к царю и тянет его за полы. «Придется итти, куда это она зовет». Взял царь сколько-то солдат — восемнадцать или двадцать, пошел с ними. Собака впереди. Вбежала в магазин, выносит мышьяк (сам торговал, так знает). Показывает царю, что де вот отрава. Царь понял, собрал всех солдат в городе, построил в два ряда. Собака бегает по рядам, ищет. Одного нашла, потом другого, ищет третьего, находит на самом краю. Они стоят, испугались. «Ну, что вы говорили собаке, сознавайтесь?» — «А вот, что мы говорили - пять лет мы служим, нам никто не отдавал чести, а собаке так давай». — «Ну, что ж, — говорит царь, — я ведь -сам распорядился так и медалями ее пожаловал, и записку написал. А если вы не поверили и сочли ее за ночную собаку - за это отслужите еще по пять лет. А если другие солдаты будут сомневаться, то я их расстреляю». Собака живет, а стряпка начала полнеть. Собака догадалась, что стряпка забеременела. Придется мне отсюда бежать, а то царь увидит — убьет. Убегу прямо в лес. А в лесу стоял большой дом: «Зайду сюда, буду служить лесничему», — решила она. Забежала в этот дом, а там сидит сам сатана и говорит: «Ну, Ваня, кабы ты пришел недельки две тому назад, не миновал бы моих зубов, а сейчас уж умирать час подходит, потому не трону». Стукнись три раза головой об пол. Собака стукнулась три раза об пол и превратилась в человека. Все свои медали собрал и в карман положил. А два ребеночка шибко бегают, одному восемь лет, другому шесть. «Вот, что, Иван, — -говорит сатана, — у меня есть две пары лошадей. Запрягай их и увези ребятишек». — «А это чьи же ребята будут?» — спрашивает Иван. «Это царские дети (украденые-то). Царь может не поверить, так вот у них на руках есть короны. Ты поедешь через такой-то мост. Увидишь там свою жену, она будет тебя умолять — «прости, да прости». Ты ни за что не прощай ей. Она опять что-нибудь сделает с тобой, смотри же не прощай. А если простишь, может случиться я умру за это время и тогда уж тебе меня не видать. Иван запрягает пару в повозку, сажает двух ребят, пошел к сатане проститься, а сатана не дает руки и не прощается. «Пока, — говорит, не надо». Иван гонит во всю. Через час доезжает до моста: «Ну, Иван, прости ты на первый раз». Жена встала на колени: «Больше никогда так не буду поступать, будем оба жить мирно». Иван твердо: «Не прощу!» А жена просит, умоляет, говорит: «Прости хоть на первый раз» — «Ну, на первый раз прощаю. Только успел вымолвить эти слова, а жена уже сказала: «Будь ты опять собакой!» Лошади повернулись, скорее домой к сатане поскакали. До моста ехали только час, а обратно вернулись через три дня. Въехали к сатане. «Скорее стукайся три раза головой, а то скоро умру», — говорит опять сатана. Стукнулся Иван три раза, опять превратился в человека. «Вот, Иван, — говорит он, — пойди в амбар, там есть золото. Набери его полповозки (богатый же был прокллтый!) — поезжай туда, где ты был пастухом. Там твоя сестра. Скажи ей пусть стукнется три раза головой о землю. А пастух начнет к тебе придираться, что, мол, как это так тебе удается из скотины людей делать, а ты ему расскажи как собакой у него жил и отдай ему все эти деньги. Они ему пригодятся, ту тысячу рублей он прожил (сатана сжалился над его сестрой, а золота ведь ему не жаль). Посади опять этих двух детишек, на мосту же опять будет стоять твоя жена, опять будет просить прощения, не прощай, смотри, а то обратно ко мне не доедешь — я умру; скажи ей: «Провалиться бы тебе в землю (с грохотом) тогда она будет нашей». Посадил Иван ребятишек, опять заходит прощаться к сатане. Сатана опять не дает руки, не прощается, говорит: «Вот, Иван, если вдруг получишь какое нибудь письмо, то сразу скачи ко мне». Уехал Иван. Доезжает опять до моста, видит на, мосту стоит жена. «Ну, Иван, прости, да прости», умоляет она. Иван сильно разгневался и крикнул: «Провались ты!» И жена провалилась. Едет Иван, а пастух пасет скот. Сестра его, тут же теленком ходит. Увидела она брата: «О, боже мой, брат-то мой стал уже человеком», — плача выбегает из стада. Узнал ее брат: «Ой, сестрица, стукайся головой три раза об землю!» Стукнулась она три раза и опять стала девушкой. Прибегает пастух. «Как это ты скотину в людей превращаешь?» — «Я и тебе помогал пастушить, — говорит Иван, — вот женился было на дочери такого-то купца, она нас сделала такими, а теперь и сама в преисподнюю провалилась. Вот тебе пастух, полповозки золота, и тебе, и внучатам твоим его не истратить. Довольно тебе в пастухах ходить». Везет пастуха и золото к нему домой. Свалили золото, поехали дальше вчетвером: он, сестра и двое ребят. «Браточек, а это что за ребята у тебя?» — спрашивает сестра. — «Это царские сыновья». Доезжают к себе домой на родину. Остыла изба, нет жилого запаха. Сестра поставила самовар. Самовар поспел, сели вокруг столика, пьют чай. Вечер. Прилетела ласточка к окну с письмом, порхает под окном, так и хочет залететь в избу. Иван пустил ласточку в избу, взял у нее письмо и полетела она обратно. А в письме том сатана опять просит его к себе. Сестра спрашивает: «Браточек, что это за письмо??) — «Зовет сатана, придется мне к нему ехать». -<Ой, браточек, не уезжай, может они опять с тобой что сделают». — «Нет, теперь уж ничего не сделает», Запряг лошадей, уехал. Приезжает к сатане, а у сатаны в изголовьи опять ребенок сидит. «Вот, Иван, — говорит сатана, — Этого ребенка я хотел взять с собой, но пожалел. Очень уж мир хорош, пусть живет». Иван спрашивает: «Что это за ребенок?» — «Это тоже царский сын. А теперь прощай, Иван». Как попрощался, сразу не стало сатаны. Остался Иван вдвоем с ребенком. Поехал он домой. Сестра только дне чашки чаю успела выпить, как он вернулся. «Что-то, браток, очень скоро приехал?» — спрашивает сестра. «Чертовская лошадь, ходкая», —. отвечает он. Утром встали. «Ну, сестренка, теперь поедом к царю, этих сыночков надо ему отдать». Запрягли лошадь, если пятеро, по дороге Иван все поучает ребят: «Как доедете домой, все трое встаньте на колени, скажите: папа, мама, здравствуйте!» Приехали к царю. Часовой не пускает. Пошел к царю докладывает: «Какой-то человек приехал на паре, с ним трое детей и девушка», — «Зови всех!» Зашли. А Иван весь в медалях. Детишки встали на колени: «Папа и мама, здравствуйте!» — «Какой я вам папа?)) Иван ему и говорит: «Это ведь твои сыновья — если не веришь, посмотри на свою корону» (у всех на руках короны). — «А ты что же это, мою собаку убил? Откуда у тебя ее медали?» — стал придираться даръ. «А собакой твоей я ведь сам был. Потом ушел искать твоих детей. Теперь вот видишь, нашел их». — «Это не мои дети». — «Принеси-ка двухлетнего-то!» (два года ходил). Привел царь двухлетнего, смотрит на детей, сравнивает: очень уж все друг на друга похожи. Царь поверил. «А как же ты стал человеком?» Все рассказал Иван: и как женился на ведьме, и как она его с сестрой в животных превратила, и как сатана помог ему снова человеком стать. Все рассказал царю. А тут же стоит стряпка, рядом двухлетний мальчике, она его научила: «Иди, — говорит, — к отцу». — «Папа, здравствуй», — подбегает мальчик. А он: «Здравствуй, вот этот уже настоящий мой», — говорит царю, взяв на руки ребенка. Царь-то ведь уж очень поверил ему. «Ну, Иван, — говорит ему царь, — если сделать тебя наследником, так есть свои сыновья. Дам тебе половину своей земли, хватит что ли?» (будто королем назначает Ивана). — «Конечно, хватит». Посадил Иван в повозку стряпку, сына, сестру, поехал к себе. Стал управлять половиной дарской земли. Сказка туда, а я сюда, кончал! Этой сказкой много раз женщин заставлял плакать.

2012 © Copyright information метр

Реклама

 

Права на тексты принадлежат авторам и переводчикам ( © ). Башкирский центр перевода художественной литературы.

Вход в систему

Счетчик

free counters

Яндекс.Метрика