Иван Алексеич Ласточкин

ИВАН АЛЕКСЕИЧ ЛАСТОЧКИН

 

 

 

Вот жил мариец Алексей Григорьевич Ласточкин. Очень богатый.

 

Он захотел построить мельницу с двенадцатью станками (доступами), чтобы были двенадцать дверей, все железные. Ищет-ищет плотников, нигде не находит. «Чорт бы взялся, и то бы дал «троить», проговорил он.

 

Идет ему навстречу седой старик. Он оказывается уже три года ищет работы.

 

«Что ты сказал, Алексей Григорьевич? спрашивает старик. «А что сказал? сказал, если б чорт взялся строить и то дал бы». «Построим, соглашается старик. Отдай то, что имеется дома, о чем не знаешь, построим». «Что же осталось у меня дома? ничего ведь не знаю».

 

Приходит домой, видит-  бегают трехлетние ребята, девочка и мальчик. За время его отсутствия жена родила двух близнецов. «Ну, думает Алексей Григорьевич, натворил дел! Лучше бы совсем не строить мельницу. Своих детишек сам чорту продал».

 

Вот проходит сколько-то лет. Черти уже достраивают мельницу. Алексей Григорьевич приходит домой и говорит детям. «Ну, дочка и сыночек, бегите куда-нибудь теперь».

 

Они-вышли, побежали. Зашли в какую-то маленькую избушку. Видят на столе лежит краюха хлеба, а они очень проголодались. Взяли краюху и съели. Залезли оба под печку.

Заходит какой-то старик с двумя собаками. Собаки стали лаять под печку, а старик кричит: «Выходите, кто там!» Ребятишки плача вышли. «Завтра встанете утром, опять бегите, да побыстрее», советует старик. Утром встали и побежали.

Наступил вечер, опять зашли в какую-то маленькую избушку. Опять там на столе лежит краюха. Опять они ее съели. Опять пришел старик с двумя собакам. Собаки залаяли под печку. «Кто там, выходите», кричит старик. Они опять плача вышли. «Вот я вам оставляю скатерть,- говорит старик, как дойдете до моря (до Волги), махните этой скатертью. Тогда через воду ляжет мост, перейдите через -этот мост. Черти вас очень сильно ищут, уже скоро догонят». Сказав это, снова старик уходит.

Назавтра утром встают ребята. Опять побежали. Добежали до огненной Волги (тул-йул). Иван махнул скатертью, образовался мост (всегда Иван в сказке - все ведьтак!). Перешли через мост, собрали скатерть, мост исчез.

Прибежали черти, переходить нельзя. Был там громадный дом, дети зашли в этот дом, а там опять сидит тот самый старик.

Вот старичок несколько-лет воспитывал детей, они уж и подросли. «Ну, сыночек, пора мне умирать), говорит старик Ивану, а ты вспомни когда-нибудь старичка. Ходи на охоту, как и я, вот тебе ружье и пара собак». Старик умер. Похоронили его как следует.

Жили же они в самой лесной чаще. «Ну, сестричка, я теперь пойду на охоту». Пошел брат на охоту и видит: летает ястреб с двумя детенышами. «Ястреб, я ведь, тебя застрелю», говорит-Иван (ну и охотник стрелять спрашивает). –«Не стреляй, дам тебе одного детеныша», отвечает ястреб. Отдал ястреб детеныша. Иван отнес его домой. «Вот, сестричка, ухаживай за этой птицей, пои, корми» .

На завтра опять поход, видит зайца с двумя зайчатами. «А, заяц, я ведь тебя застрелю». «Не стреляй одного детеныша отдам». Отдает заяц одного зайченка. Иван опять"отдал его сестре. «Корми, пои, присмотри!»

На завтра опять пошел с двумя собаками. Видит - волк, ходит с двумя волчатами. «Волк, я ведь тебя застрелю». — «Не стреляй, отдам одного детеныша». Волк отдал одного детеныша. Иван принес сестре, отдал-говоря: «Корми, пои!»

Пошел и на завтра с двумя собаками. Ходит медведь с двумя медвежатами. «Медведь, я ведь тебя застрелю!» говорит. «Не стреляй, дам одного детеныша». Отдает медведь детеныша. Принес домой, говорит; «Пои, корми».

Иван все время ходит на охоту, а сестра смотрит за скотиной. Сильно подросли звери. Сестре очень скучно стало жить одной. Стали поговаривать, что чорт хочет приехать в их места.

Вот девушка взяла скатерть, взмахнула через реку и мост замостился. Переправила одного черта. И стала жить с чортом. Чорт как-будто человек. Вернулся брат с охоты, она его поит, кормит, а чорта не видно, не показывается. Опять  Иван на охоту ушел.  «Давай твоего брата как-нибудь убьем», предлагает чорт.  «А как его убьешь?» спрашивает сестра. «Ты захворай», говорит чорт. Захворала:  «Ой, братишка мой, не могу ведь подать тебе кушанье. Сходи к какому-нибудь доктору, принеси лекарства». Пошел брат к доктору, принес лекаретво. Она не выздоравливает. Остается такая же больная. К одному доктору сходил, к другому, принес лекарства. Хочет вылечить ее--никак не может. А чорт ее потихоньку научает: «Скажи, что ты увидела вещий сон, что надо принести из такой-то двенадцати станковой мельницы пуд муки и что ты тогда будешь здорова. Пусть идет со всей своей скотиной». Вот приходит брат. «Браток, говорит она, я сегодня видела сон. Вот из такой-то, такой-то мельницы принеси один пуд пшеничной луки. Когда съем этот хлеб, тогда выздоровлю. Иди со всей своей скотиной, я не могу кормить их». Иван берет скатерть, идет вместе с собаками и остальными зверями. Пришел на мельницу, увидал отца. «Алексей Григорьевич> продай один пуд пшеничной муки», говорит он (не говорит отец: наверно он сам-то не знает!). «Нагреби!» Заходит он через двенадцать дверей со всей скотиной. Взял он муку. Только вышел с ястребом, все двери уже и захлопнулись.

Пошел теперь один, да сверху летит ястреб. Доходит до Волги, превратив скатерть в мост, перешел. Только-что захотел положить в карман скатерть, прилетел сокол-ястреб захватил когтями скатерть и унес куда-то.

 Пришел Иван к сестре. Сестра заболтала квашенку из пшеничной муки и спекла хлеба. Поела пшеничного хлеба и выздоровела. «Ну, браток, спасибо тебе, я выздоровела! Очень уже ты много ходить старался. Ой, братик, какой ты грязный, я тебе баньку истоплю мыться». Сестра истопила баню, баня поспела, пошел брат мыться. Раздевается, очень тело-то почернело, грязное. Прибегает чорт: «Ну, теперь я тебя съем». Иван: «Такого черного как будешь есть? Постой, вот вымоюсь тогда ешь».

Вот пришло теперь ему на ум. «Ой, если бы был мой старичек со мной, так бы не случилось наверное. Теперь самому себя приходится отдавать на съедение», подумал он и видит - к окну подлетел ястреб и говорит ему: «Не смывай, намажься еще больше сажей». А Иван все своего старика поминает. Опять прилетел ястреб: «Теперь трое дверей уже разбили», докладывает о медведе, о волке и о других. Опять туда полетел ястреб.

Прибегает чорт во второй раз в баню, а Иван еще только ноги начал мыть. «Скорей мойся», - уже кричит чорт. «Постой, успеешь. Все равно уже теперь съешь меня», отвечает Иван. Чорт снова возвращается к сестре.

Прилетел ястреб докладывает, что уже разбили шесть дверей. Ястреб говорит: «Пока все не сломают, ты не мойся». И снова улетел...

Прибегает чорт. «Что же еще не кончил мыться, почему не моешься?» «Погоди немного, съешь», отвечает Иван из бани.

Прилетает ястреб: «Теперь разбили все двери, идут все. Я им оставил скатерть». И ястребу пришло на ум!

Чорт опять прибегает: «Что еще не кончил мыться?» «Нет еще, отвечает он. Приходи через час, теперь моюсь». Чорт ушел.

Собаки, остальной скот пришли и стали за баней. Медведь подал Ивану ружье через дымовую трубу. А ястреб советует: «Предложи чорту лечь на спину. Пусть откроет рот, а сам залезай на полку. Скажи, что, мол, буду прыгать прямо в рот, и стрельни ему в рот. Потом прибежит медведь».

Прибежал чорт, Иван кончил мыться, стал чистым. «Ну, теперь я тебя, Иван, съем». «Ешь, но только ложись на пол вверх лицом, открой рот. Я прыгну прямо к тебе в рот.» — Вот берет ружье и стреляет в него.

Все заходят: медведь, волк, собака, заяц. Волк кусает, собака кусает, медведь бьет, сообща убили чорта. Поджег Иван баню, она сгорела вместе с чортом. Пошел к сестре, а у сестры глаза покраснели. «Обо мне так наверное не плакала, а об чорте плачешь. Давай, идем теперь, моя сестра. Я тебя повешу на дубовый сук». Привязав за ноги, поднял, и медведь повесил ее. (Сам не может поднять скотина есть).

Ставит трехведерные две бочки под ней. Если обо мне будешь думать, пусть слезы капают в правую бочку, о чорте будешь думать в левую.

Забрал Иван всю свою скотину и ушел. Невдалеке был царский  город. Зашел он к одной старушке со своей скотиной. «Бабушка, пустишь или нет на квартиру?» «Заходи, я живу одна».

Но Иван все только заботится, кормит свою скотину. Однажды утром слышит сильно звонят колокола. «Бабушка, почему сегодня так сильно бьют колокола?» «Сегодня у царя старшую дочь поведут трехглавому дракону на съедение. Если не отдаст дочку, то потеряет весь народ. Пожалев народ, царь дает свою дочку» (жди, царь будет жалеть народ!). «Ну, бабушка, я пойду на охоту со всей своею скотиной».

Пошли и спрятались за этим домом, куда должны привести царскую дочь. Иван ждет дракона. Идет дракон, а Иван учит медведя: «Как выстрелю, вы все его и валите». Прибыл дракон. Не успел зайти в дом, как Иван уже выстрелил. Медведь сразу загреб его под себя, а собака с волком набросились кусать. В один миг убили его (медведь, волк, собака, живущие на хлебе, сильные). Заходит Иван к девушке. «Выручил, ведь, твою голову!» — говорит ей. «Ой, большое тебе спасибо! Идем к моему отцу. Что только попросишь, то даст отец». «Не пойду, оставь ты мне именную ленточку. Взял Иван ленточку и пошел опять к старушке.

На завтра проснулся. Опять в колокола звонят: «Бабушка, а сегодня по какому случаю бьют колокола?» «Сегодня поведут среднюю дочь, придет шестиглавый». «Что трехглавого вчера кто-нибудь убил?» «За силачей вызвались два генеральских сына, они убили», говорит старушка. «Сегодня опять они же пойдут убивать». Он опять говорит ей: «Бабушка, я пойду на охоту».

Вот опять идут и встают за домик со всей скотиной. Генеральские сыны приводят девушку, заводят в избу, а сами скорее бегут обратно, говоря: «Еще и нас съест!»

Идет дракон. Пришел, спустился на землю. Иван выстрелил, медведь насел на него, убили. Иван заходит к девушке. «Ну, пойдем к отцу, что попросишь, то тебе даст отец». «Нет, не пойду». Подари мне свои именные браслеты. Царская дочь оставляет именные браслеты и уходит. Иван остается в избе. Девушку  поймали генеральские сынки: «Скажи отцу, что мы убили дракона». А генеральские дети оба очень красивые. «Ладно, скажу», соглашается сразу девушка.

Иван опять идет к старушке. Повесил ружье, приходит со всей своей скотиной. Просыпается Иван, опять звонят в колокола. «А, бабушка, сегодня по какому случаю бьют колокола?» «Сегодня поведут младшую, еще придет девятиглавый дракон. Вчера того убили два генеральских сына». «Ну, бабушка, я опять иду в лес на охоту».

Вот опять приходит и встает за домиком со всей скотиной, ожидает прихода дракона. Генеральские сыны опять приводят в избушку девушку и сами бегут скорее. Дракон пришел, Иван выстрелил. Ну, бороться с медведем. Чуть-чуть не поборол медведя. Если бы не помогли волк с собакой, смог бы. Всеж-таки убили. Три мертвые души медведь сует под камень.

Заходит Иван в дом. «А спас ведь твою голову!» «Большое спасибо за спасение. А ты кто такой?» спрашивает девушка, «Я сын мельника», отвечает Иван. «А я хочу пойти за тебя замуж». (Вот как прямо начала эта девушка)» «Сейчас замуж не возьму, а вперед что будет. Подари ты мне именное кольцо». Отдает именное кольцо, выходит и идет. Иван остается сидеть.

А генеральские сыновья опять ее окружили. «Скажи, говорят, что мы убили». А девушка рассердилась, отвечает им: «Как это, ведь не вы убили». «Ты послана на смерть, мы тебя убьем, и спустим вот в это озеро.» Девушка приходит к отцу, заходят и вместе два генеральских сына. «Ну, дочка, кто убил девятиглавого дракона? Они что ли убили?» Девушка очень смущенно и тихо произнесла: «Эти (н-и-не)». А царь догадался, подумал: «Наверное, не они убили?»

Идет Иван к старушке со всей скотиной. Придя к ней, купил одно ведро вина, пуд белого хлеба, пуд черного и спрашивает: «Бабушка, у тебя есть корыто, в котором белье стирают (тувыр мушмэт)?» «А зачем»?. «Я хочу свою скотину вином напоить». Старушка ушла за корытом, Иван режет хлеб. Вот эта скотина-сдавай есть, пить! Пили, ели, пили, ели все заснули. Не спит только один ястреб, он очень хитрый.

На следующее утро проснулись, опять очень сильно бьют в колокола. «Бабушка, сегодня по какому поводу звонят в колокола?» «Сегодня царь выдает одному из генеральских сыновей старшую дочь. А если у царя потеряется что-нибудь, то нельзя обвенчать» (сказка  так сказка уж!). Спрашивает Иван ястреба: «Кого пошлем воровать?» «Пошли своего зайца, его пустят, его очень уважают».

 Прибежал зайчик, зашел прямо в дом. Свадебники очень полюбили зайца, говорят: «Скромный зайчик, серенький зайчик!» А заяц пляшет. Во время пляски заяц схватил серебряную ложку и удрал.

Свадебный народ видел, как заяц унес ложку. Говорят царю: «У нас, ведь, потерялась одна ложка. Если потерялась ложка, то в таком случае нельзя венчать». Заяц принес ложку и отдает Ивану, а Иван все время только и делает, что кормит, поит свою скотину.  

На завтра встают, опять сильно бьют колокола. «Бабушка, зачем бьют колокола?» «Сегодня среднюю дочь хотят обвенчать с одним генеральским сыном». «А что вчера обвенчали старшую дочь?» спрашивает Иван. «Не смогли повенчать-потерялась серебряная ложка». Опять спросил Иван у ястреба. Подошел черед волку. «Волка пустят», говорит.

Волк идет. Заходит туда такой веселый, такой ласковый, понравился всем волк. Волк начал плясать, а они! «Ой, молодец, ой молодец, серый волк!» А он во время пляски схватил со стола вилку и убежал. Свадебники опять заметили и доносят царю: «У нас ведь со стола потерялась серебряная вилка».

Приносит волк Ивану серебряную вилку. Вот у царя генеральские сыновья советуются. «Завтра, говорят, сразу вместе сыграем свадьбу, такого сорта скотину не пустим теперь». На этот раз берут етаршую и младшую дочерей, а среднюю оставляют. А младшая дочь говорит: «Хоть убейте, я за них не пойду. Это не у дракона, если умру, так здесь же». Генеральские сыновья соглашаются жениться на старшей и младшей. Младшая говорит отцу: «Папа, я выйду замуж за сына мельника. Пойду на розыски, где-нибудь все равно найду».

На следующий день опять зазвенели колокола. «Бабушка, зачем опять бьют в колокола?» «Сегодня царь играет две свадьбы сразу. Выдает замуж дочерей старшую и младшую».-- «А что вчера не смогли обвенчать?» «Вчера опять на свадебном пиру вилка пропала. Какой-то волк стащил, говорят».

«Ну, кого сегодня пошлем?» спрашивает Иван ястреба. «Я сегодня сам пойду. Они не смогут пройти туда». Вот полетел ястреб, закружился над домом свадьбы. Одно окно оказалось открытым. Влетел он в это окно, прихватил одно полотенце своими когтями. Теперь уже царь сам лично увидел, что венчать никак нельзя. Вот царь призывает весь народ в город и спрашивает сперва господ: «У кого имеется такая скотина, не у вас ли?» Они хором отвечают: «Нет, нет!» На следующий день собрал всех крестьян и мещан. Теперь  придется итти и этой бабе. Ну баба пошла туда. Вот царь спросил народ: «У кого есть такие звери?» Опять отказались. Потом у мещан спросил и они ответили: «Нет!» Пришла очередь царя спросить у старушки: «Может у тебя имеется такая скотина? «У меня самой нет, а у живущего на квартире есть». «А какая скотина?» «Имеется медведь, имеется волк, две собаки, заяц и сокол-ястреб». Царь рассердился: «Что за сопляк он». Он посылает пятьдесят солдат, велит привести его. Около пятидесяти солдат приходят к нему с винтовками. А Иван спит себе в огороженной комнатке с дверьми. Эти солдаты зашли да закричали: «Эй, сопляк, где ты?» «Ах еще меня называют сопляком! Ну-ка, Мишка, выкинь всех отсюда», приказывает медведю. Медведь пьяный, которого берет за руку, которого за ногу, всех вышвырнул. Некоторые остались в живых, некоторые  умерли. Остальные пришли к царю, докладывают, что, мол, рассердился, не идет. Некоторые солдаты умерли, всех вышвырнул медведь из избы.

Теперь уже царь посылает целую роту солдат. Приходят солдаты. Он возится со своей скотиной. «Пойдем, говорят, сопляк, тебя царь просит». А он не любит, когда его называют сопляком. Опять этот медведь давай бросать этих солдат. Солдаты вернулись и царю говорят: «Невозможно привести, не идет».

А один нашелся какой-то, заявляется, смогу один привести. Просит царя дать пару коней запряженных в повозку. Вот приезжает на паре, привязывает лошадь. Иван лежит в своей комнате. Заходит тихо, даже вступать сильно боится. «Эй, барин, где ты?» проговорил шопотом. «Ой, меня-то барином называют! Пойду, мол, ой теперь пойду!» Иван встает, здоровается с человеком. «Идем, тебя царь прочит со всей твоей скотиной». «Сейчас поедем!» говорит уже Иван. Скотина уже, как баре, залезла в повозку. Ястреб присел сверху на повозку (он хитрый).

Вот приезжают к царю. Царь спрашивает: «Кто убил дракона?» А девушки отвечают: «Вот эти генеральские ребята убили». Он вынимает ленточку, вынимает браслеты, вынимает перстень и кладет на стол. «Эхо чьи вещи?» спрашивает он царя. «Моих дочерей». Потом царь спросил у дочерей: «Этот, что ли, убил?» «Да, он», отвечают. «А почему тогда не сказали о нем?» «А вот почему: после освобождения генеральские ребята хотели нас убить, оправдываясь тем, что мы посланы на смерть. Ну мы испугались, сказали, что они нас освободили от дракона». Царь приказывает полковникам: «Ведите этих генеральских ребят и расстреляйте!» Сильно разгневался царь. «Ай-да, пусть идут, пусть не мешают! Ну, а которую хочешь взять себе в жены?» — спрашивает царь. Младшая дочка выскакивает: «Я сама пойду за него!» Иван очень красив (еще о красоте его не говорил). Вот венчают его с младшей, играют свадьбу. «Ну, Иван Алексеич, спрашивает царь, «будешь что наследником?» А у царя ребят нет. «Я умру, ты будешь царем». «Мне все ладно», отвечает Иван.

Вот живут неделю, другую, третью, прилетел ястреб, пробрался через окно к Ивану. «Ваня, мы все хотим итти в лес повидаться с матерями. Пустишь или нет?» «И я пойду с вами, потом в лесу разойдемся». Простился с царем, со своей женой. «Я схожу домой к сестренке» (и сестра пришла в голову).  Вот и ушел со своей скотиной в лес. «Ну идите теперь-кто хочет итти к своей матери». Сам остался только с двумя собачками.

Пришел к сестре, она наполнила слезами обе бочки до половины: в правой половина, в левой половина. Думала о брате и о чорте. Но Иван спустил сестру с дубового сучка. А она, оказывается, еще чорта-то не позабыла.

Брат зашел в дом, а сестра осталась на улице. Пошла к месту сгоревшей бани, нашла в пепле зуб чорта. Пришла к брату веселая. «Браток, наверное, у тебя есть на голове вши, давай-ка поищу». «Чтоже,  посмотри». Во время искания вшей, она вбила брату в голову зуб чорта. Вот чорт прибежал, уже ожил, а Иван уже умер...

Понес его чорт на берег Волги, положил в бочку, заколотил и пустил. «Хоть куда теперь, неси ветер!»

А у ястреба душа не на месте, так и колет (чырк-чурк). «Что такое, так душа болит?.» — подумал он. Вот пошел ястреб искать, медведя розыскал. «Наверное, нашего отца не стало», говорит ему. А медведь: «Наверное, его опять сестренка убила. Я пойду к тому дубу, а ты ищи волка с зайцем». Ястреб разыскал волка с зайцем, пришел к медведю. Прибежали две собаки, повели медведя к ястребу, по человеческому закону к Волге. Объясняют медведю., что вот здесь шел к Волге человек.

 Ястреба послали на розыски Ивана, остальные остались строить плот (ссалык-из четырех бревен). Волк с зайцем деревяшки носят, медведь бревна таскает. Ну, кончил медведь постройку, ждут ястреба с известием...

Ястреб прилетел спустя две ночи. Медведь спрашивает: «Нашел или нет?» А ястреб так: устал, не может слова вымолвить... Не было у него места отдохнуть на лету. «Вы очень спешите с распросами. Я не могу говорить, устал, ведь», -жалуется ястреб...«Найти-то нашел, да не знаю он ли, другой ли. На горе стоит бочка, а кругом, большая вода». «Если так, надо приготовить бревен», говорит медведь. Пошел и принес два бревна.

Поехали. Медведь гребет лопатой. Доехали до полпути. Ястреб спустился отдохнуть. Медведь спрашивает, что полпути проехали. До половины доехали, -  отвечает ястреб. Ястреб вверху летит, указывая путь, волк, с зайцем наблюдают, а медведь гребет.

Медведь ставит на гору бревна и поднимается. Как начал спускать бочку, она сорвалась и в воду и на дно упала. Все стали ругать медведя: и волк, и собаки, и ястреб.  Медведь с испугу поднялся на гору, а в это время бочка всплыла на поверхность. Медведь ругается, спускается снова: «Если бы меня-то не было, все бы остались здесь. Еще ругаете меня». Положили бочку, едут обратно... Пришли домой. Чорт увидел, говорит сестре: «Принесли ведь его». А сестра: «Пусть принесли. Все равно не найдут зуба». Достали  Ивана из бочки, начали искать причины смерти. А заяц несмотря на то, что косой, увидел зуб. Ну старается, хочет зубами вытащить зуб не может. Ястреб говорит: «Я могу». Как хлопнул, так зуб и вытащил. Иван ожил. Чорт опять умер, нет теперь его. Медведь говорит  Ивану: «Тебе-жалко убить сестру, я сам зайду в дом и убью ее». Медведь убил сестру, труп бросили в Волгу. Вся скотина говорит ему разом: «Ну, Иван, веди нас к царю. От тебя не отстанем, корми нас до самой смерти».

Пришли к царю. Жена их встретила со слезами. «Наверное ты не домой ходил, очень долго уж гулял... Твоему уходу три года будет. Во время твоего отсутствия умер-отец, вместо него царство держала я, а теперь ты царствуй.» Сказка дальше я ближе.

2012 © Copyright information метр

Реклама

 

Права на тексты принадлежат авторам и переводчикам ( © ). Башкирский центр перевода художественной литературы.

Вход в систему

Счетчик

free counters

Яндекс.Метрика