Мустай Карим
Не бросай огонь, Прометей!
Трагедия в шести картинах
Действующие лица
Прометей — титан. Создал людей из глины, замесив ее своими слезами.
Зевс — верховный бог. Порой простоват и доверчив, легко верит сплетням и слухам, может быть очень жестоким, одаривает и карает без меры.
Агазия — дочь Земли. Таит в душе земной огонь. Выделяется среди людей, поэтому люди отталкивают ее.
Гера — последняя (седьмая) жена Зевса. Богиня, хранительница семейного очага. Как это бывает с бывшими грешницами, прикидывается чрезвычайно благочестивой.
Афродита — богиня любви. Красивая, самоотверженная. Дочь Зевса, падчерица Геры.
Гефест — бог-кузнец, на пирах — кравчий, занимается и другими хозяйственными делами. Хромой, с большими руками, мягкий, слабовольный, покорно выполняет повеления Зевса.
Гермес — двоедушный. Одна щека белая, другая — черная, одно ухо оттопырено вверх, другое свисает вниз, косоглазый, гонец и соглядатай Зевса.
Фемида — мать Прометея. Богиня правосудия. Смелая, ради спасения сына готова на все, но одобряет его подвиг.
Эрида — богиня раздора. Уши ее не слышат, что говорит язык.
Власть, Сила — слуги Зевса.
Адамшах — вождь людей.
На пиру богов — Мусагет (бог музыки), Эрот (бог любви), Дионис (бог вина и веселья), Первый, Второй, Третий молодые боги, хариты (девы веселья).
На Маковой поляне и возле пропасти — уроды (трое мужчин, три женщины), Красивая девушка и другие.
КАРТИНА ПЕРВАЯ
ПИР БОГОВ
Гора Олимп. Золотой дворец Зевса, построенный для него Гефестом. После победы над титанами и низвержения своего отца Крона в Тартар Зевс объявляет себя царем богов и людей. По этому случаю готовится большое пиршество, которое продлится сто лет. Собираются молодые боги, которые храбро дрались с титанами. Вначале они держатся весьма надменно. Из известных богов и богинь в пиршестве участвуют Прометей, Гефест, Гермес, Дионис, Эрот, Эрида, Мусагет и девы веселья — хариты. По обе стороны трона становятся Гера и Афродита. Боги, сидящие и полулежащие, не обращают на них внимания. Позже входит Зевс, пришествие которого ожидают с небес, однако он появляется откуда-то снизу.
Тут и там на больших плоских камнях расставлены блюда с яствами, в больших сосудах вино.
Когда Зевс усаживается на трон, все замолкают. У ног Зевса располагается Гермес, оттопыренное ухо которого направлено в сторону повелителя. Прометей стоит поодаль, смотрит на Землю. Притихли и хариты, оживленно болтавшие с Эротом. В это время раздаются голоса богинь судьбы — Мойр.
Мойры
Злодеянья создают злодея,
А злодей рождает злодеянья.
Нет начала у сего кольца —
Нет у круга этого конца.
Злодеянья создают злодея,
А злодей рождает злодеянья.
Нет на небе, нет и на земле
Сил бороться с этою бедою.
Здесь бессильна всякая волшба,
Жалкие проклятья и мольба.
Злодеянья создают злодея,
А злодей рождает злодеянья.
Но настанет время, будет день:
Справедливость обретет опору.
Некто,
В мир для небывалой муки
Во имя подвига пришедший,
То кольцо сломает,
Разорвет
Круг проклятья
Сильными руками.
Ведь не вечны лютые злодеи
И не вечны в мире злодеянья.
…Вечны только слезы,
Только пламя,
Лист зеленый,
В небе — облак белый…
Зевс
Титанов разнесли мы в пух и прах…
Гермес
Не «разнесли», конечно, а — «разнес»,
Все мы — кулак твоей большой десницы…
Зевс
(очень довольный этой поправкой)
Титанов сонм разнес я в пух и прах
И старца Крона сбросил в темный Тартар.
Отныне я —
Единственный великий,
Царь всех богов, и всех людей, и всей
Чащобной дичи, всех зверей, и рыб,
И птиц небесных…
Кто еще там смеет?!
Эй, кто там смеет возлежать вразвалку,
Похрапывать, когда я говорю?!
Гермес
(вскакивая с места)
Прости, владыка! Старая привычка.
Дионис
(он сидит с пустым кубком в руке)
Привычка, Зевс!.. Помилуй и прости!
Все молодые боги стоят навытяжку.
Зевс
Отныне будут новые привычки!..
Но к трапезе я всех собрал сегодня
Воздать хвалу — а не раздать хулу.
…Я в пух и прах разнес всю мощь титанов
И Крона в преисподнюю закинул.
Собрал я вас на празднество победы,
На пир великий, на столетний пир.
О, да не будет до скончанья века
Конца веселью радостно-хмельному.
Достойны вы моей державной славы,
Могущества достойны моего.
Дрались отважно.
И чего достоин
Хотя бы только Прометей один!
Эй, Прометей!
Прометей
(грустно)
Я слушаю тебя.
Зевс
Но чем поглощено твое вниманье?
Прометей
Гляжу,
Как реки звездные текут.
Зевс
Спокойно ли текут они?
Прометей
Зловеще.
Тревожно блещут. Смуте быть, о Зевс!
Зевс
Всегда беду мне предвещают звезды.
О эти звезды!
Как их проучу
Когда-нибудь!..
Жаль, не доходят руки…
(Машет своим жезлом.)
Прометей
Может быть,
Мы сами, затевая наши тяжбы,
Небесных воинств битвы,
Нарушаем
Ночных светил привычное теченье,
И реки звезд сбиваются с пути.
Зевс
Оставим звезды.
Не до них покуда…
Гера
Супруг, пока вина не разливают,
Хочу тебе напомнить обещанье.
Зевс
Что обещал я?
Гера
В этот день хотел
Ты выбрать жениха для Афродиты,
Для дочери своей.
Как дочь родная —
Мне падчерица.
(Угодливо склоняет голову перед Афродитой.)
Здесь хоть пруд пруди
Богами молодыми…
(Оглядывается плутовато.)
Зевс
Ну, с этим позже.
Как пойдет веселье…
Ведь не до бабы трезвой голове.
А захмелеют боги — все, толпой
Перед невестой станут на колени.
Вот уж тогда и «Ум», и «Дурь» проснутся
И хором закричат:
«Я здесь!»,
«Я здесь!»
Гера
(кокетливо)
Ах, мой супруг, ты и хитрец и плут!
Зевс
(ласково пошлепав жену)
Кабы я трезвым был
В тот день злосчастный,
Так уж тебя, клянусь, не приголубил,
Прошел бы мимо.
Гера
(поднимая руку, как бы для тоста, но без кубка)
Прославим счастье женское — вино!
Оно — и сводник мудрый, и помощник.
Дионис
(держа в руке пустой, кубок, подходит к Зевсу и, переворачивая, показывает ему)
Держать в руке вот так бокал пустой —
Мучительно, как жить с женой бесплодной.
Ну, не томи!
Властитель, начинай!
Зевс
Мой Дионис, терпи!
Сто лет подряд
Вином ты будешь заливать утробу.
Дионис
В двух случаях мужчины, как ты знаешь,
Терпение теряют наконец.
Один из них —
Такое ожиданье,
Когда вина тебе нальют.
(Дионис дном пустой кружки ударяет о свою ладонь и, повернувшись, уходит.)
В это время возле Эрота хихикают хариты.
Зевс
Эй, вы!
Искусницы утехи и веселья,
Что так вы закудахтали до срока?
Эрот!
Эрот! Их так не щекочи!
Гера
Зевс! Начинай! И молодые боги
Уже от ожидания изныли.
Зевс
Нет, Гера, не спеши!
Пока я трезв,
Все повеленья я отдать успею,
А захмелев, проверю исполненье.
Гермес!
Ответь, ты выпустил на волю
Всех узников, оставшихся в наследство
Мне от отца?..
Амнистию даю
Я нынче всем.
Так все ли на свободе?
Гермес
Все подчистую!
Только лишь две пары
Оставлены в цепях…
Зевс
А эти кто же?
Гермес
В темнице пара первая осталась
По воле Геры…
Гера
(выходит вперед. Говорит кокетливо и несколько заносчиво)
Я — жена седьмая…
Да ведь и Зевс — не первый у меня.
Зевс
Знай меру, Гера.
Знай в признаньях меру!
Гера
Седьмая я!
Но быть хочу последней.
Отныне брак священною печатью
Скреплен быть должен — твердо и навечно.
И пусть не ждут от Геры милосердья,
Пусть знают, что раскаялась блудница,
Теперь карать жестоко будем блуд.
Эрот
Ха! О-го-го!
Гера
Те двое, о которых
Тебе Гермес поведал, согрешили,
Брак преступили, спутались.
Зевс
И что?
Что совершили?
Гера
Потеряв рассудок,
Друг друга полюбили.
Зевс
Это верно?
Гефест
Доподлинно! Увы, о повелитель.
(Прихрамывая, подходит к Зевсу.)
И две темницы, где заточены
Влюбленные, какое-то свеченье
Волшебное все время излучают,
От двери к двери тянутся лучи.
И сделанные мной самим оковы
Рассыпались в секунду, как песок…
Зевс
Выходит, истинна любовь несчастных?
Гера
И даже чересчур!
Зевс
(встает с трона, поднимает свой жезл)
Коль так…
Немедля
Замки темниц ты отопри, Гефест.
И пусть всегда влюбленные живут
Влюбленными на воле — не в темнице.
Любви же тесно одеянье брака.
Молодые боги шумно одобряют это решение. Гефест и Гермес направляются к выходу. Останавливаются у дверей.
Гера
(обиженно)
Вот так всегда.
Так испокон веков
Встает горой мужчина за мужчину.
Зевс
(иронично)
Эй ты, Гермес!
А узники-то оба
Мужского пола, что ли?
Гермес
(хитро улыбаясь)
Басилевс!
Одна, бесспорно, женщина. Красотка
И прелести нездешней…
Зевс
(хохочет, и к его смеху присоединяются другие)
Ай да Гера!
Ты промахнулась… Женщина! Ха-ха!
Эрот
Наш Зевс любви, конечно, знает цену,
Ведь неспроста все это… Ха-ха-ха!
Кишат его потомки во вселенной,
И среди них — кривые и хромые…
Зевс
Наглец! Ты забываешься, Эрот!
Эрот
Все, все…
Зевс
(Гефесту и Гермесу)
Итак… Чего ж вы ждете, боги?
Освободите узников скорее,
Всех четверых немедленно на волю!
Гефест и Гермес трогаются с места, но снова останавливаются.
Афродита
Не торопись, отец, произносить
Свой приговор, высокий и последний.
Оставлена в цепях вторая пара
По моему веленью.
Их вина,
Их грех — ужасны, нет им оправданья.
Зевс
Что ж совершили грешники такого,
Что даже бог не в силах их простить?
Афродита
Отец, они, любви не испытав,
Себя ее пожаром не очистив,
Решили в брак вступить…
И оттого-то
Рождались дети или стариками,
Иль мерзкими уродами…
От них
И повелись калечных поколенья.
Зевс
О боги, боги! Слышите?
Боги
О Зевс!
Зевс
(со страшной угрозой)
Брак без любви?!
Нет больше состраданья!
Возьми, Гефест, свой молот огневой,
Чтобы единой цепью золотою
Сковать двоих,
И в золотую клетку
Их посади!
Я знаю: то же злато
Незримо раньше их соединило.
Да будет вечно так.
Пусть с отвращеньем,
Страшась прикосновенья и вперяя
Друг в друга ненавидящие очи,
Они живут свой бесконечный век.
(Поднимает свой жезл.)
Конец!
Дионис
(поднимая свой кубок)
Конец… Что ж, перейдем к зачину.
Зевс
Ну, Мусагет, пусть заиграют лиры!
Разливается нежная музыка. На заднем плане — танцующие хариты.
Но все ли боги в сборе?
Дионис
Все.
Гера
(недовольно)
Однако
Одна богиня явно не спешит.
Эрида, смуты дерзкая богиня,
Всегда приходит к середине пира.
Да что за важность — божество раздора!
Эрот
Придет, не сетуй, будет в свой черед,
Да и к добру —
Эриды запозданье…
Зевс
(сходит с трона и направляется к большому камню, где расставлено угощенье)
Эй, Мусагет, все как-то жидковата
Гармония твоя.
Струну ты пилишь.
Скорее бей в серебряные чаши.
Бей так, чтоб содрогался весь Олимп.
Раздаются удары в литавры, затем начинается тихая музыка. Возвращаются Гефест и Гермес.
(Сразу после того, как затихают литавры.)
…Мы в пух и прах титанов разнесли…
Гермес
(в один прыжок оказывается около Зевса)
Не «разнесли», понятно, а «разнес».
Ты наш кулак, а мы — всего лишь пальцы…
Зевс
(злится на себя за то, что оговорился)
Разнес я сонм титанов в пух и прах,
Загнал отца в потемки ада —
И в честь победы начинаю пир!
Гефест! Теперь вином наполни чаши,
Несмешанным вином.
Воды — ни капли,
Мы пьем под стать бритоголовым скифам!
Боги
(шумно)
Хвала Зевесу!
Это — по-мужски!
Гера
Несмешанным!..
Ты у людей порокам,
Как прежде,
Рад учиться…
Зевс
У кого же
Мне и учиться, как не у людей?
Ух! Ну когда же все это бабье
Ворчать устанет и глотки считать,
Едва мы к пенным припадем фиалам?
Живей, Гефест!
И — до краев налей!
Гефест
Спешу, мой Зевс!
И нет меня проворней,
Как полагаю, бога у тебя.
Уж обо мне когда-нибудь да скажут
С усмешкой:
«Хромоножке не сидится!»
Боги
Гефесту-хромоножке не сидится!
Косой Гермес! Как спится? Ха-ха-ха!
Гефест разливает вино. Все поднимают кубки.
Зевс
(с чашей в руках. Зловещая тишина)
Я власть обрел, но потерял свободу!
Отныне это воля не моя,
Но божества верховного суровость
Свершать над вами будет суд жестокий.
Коль буду я безжалостным, поймите.
Не обессудьте, милости не ждите,
Когда пойдете мне наперекор.
Дионис
Зевс!
Не грози!
Неужто невозможно
Без гнева чашу первую поднять
В день, осененный лаврами, великий!
Зевс
Сей день велик…
Мучителен, трагичен
Он для меня.
Неведомо покуда,
Я потерял сейчас иль приобрел,
Я проиграл иль выиграл хоть что-то…
И неизвестно… Но да будет так,
Все кончено, и — к дьяволу сомненья!
Пусть ими демон тешится в аду,
Советчик бога — только ясный разум.
Так выше чаши, поднимите дружно
И выпейте — за нового царя!
Молодые боги
(шумно)
— Во здравье Зевса!
— За владыку Зевса!
— За мощь царя богов!
— За нас!
— За нас,
Кому такой дарован царь великий!
Как сладко пить, ведь пьется за царя!
Все пьют. Не пьет только Прометей. Он все еще стоит в стороне.
Зевс
А почему ты даже не пригубил?
Прометей
Пью полной чашей горькое вино.
И мнится, что теряю душу друга…
Прощай, мой брат, меж нами отчужденье
Ложится, как пространство ледяное,
Прощай, но горько, тяжко расставаться,
И слезы горя льются в кубок мой.
Прощай, мой Зевс!
Разлука больно ранит,
С твоей душой я расстаюсь отныне.
(Пьет.)
Дионис
(слегка навеселе)
Лишился друга — приобрел царя,
Да только что он, царь, тебе, дубина?
Зевс
(мягко)
Но как легко уходишь ты от дружбы…
Что за повадка, друг мой Прометей?
Прометей
Ты знаешь, Зевс, что у владык высоких
Друзей и нет, и не было от века…
Их подпирают только две колонны,
Лишь двое — соглядатай и палач.
Услышав это, Гермес выпрямляется, являя собой одну из подпорок.
Я не гожусь быть этим или тем.
Зевс
Почти не пил, а захмелел.
Заносчив
Ты стал, дружок…
Но почему, Гефест, фиалы пусты?
Гефест
Я сейчас налью.
(Прихрамывая, спешит наполнить кубки.)
Молодые боги смеются, шумят, показывают на него пальцем.
Первый молодой бог
(наклоняясь к Дионису)
Простите любопытство.
Я впервые
Здесь, в эмпиреях…
Отчего Гермес
Так выглядит: с одной щекою белой,
С другою — черной?
Дионис
Белая щека
Для Зевса,
Ну, а черная — для прочих.
Первый молодой бог
А для чего ему такие уши?
Топорщится одно,
Другое виснет…
Дионис
Одно, топырясь, ждет велений свыше.
(Показывает на Зевса.)
Свисающее — слухи собирает.
(Жест в сторону остальных.)
Первый молодой бог
Ах, как забавно…
Вот какой Гермес!
Дионис
Забавно и, пожалуй, хитроумно…
Гера
Но почему не весело веселье?
И отчего хариты приуныли
И Мусагет как будто задремал?
(Три раза хлопает в ладоши.)
Снова звучит нежная музыка. Хариты медленно танцуют. Эрот со стрелами оказывается среди девушек. Боги продолжают пить, оживленно переговариваются, жестикулируют. Хромой Гефест то прохаживается среди танцующих, то подливает вино в кубки. В разгар пира Первый молодой бог срывается со своего места.
Первый молодой бог
Эй, погодите!
Бражники, ни звука! —
Настал великий час!
Все решено!
О Зевс, благослови! О Афродита!
Твоей руки прошу, и не отыщешь
Ты жениха достойнее меня.
(Склоняет голову перед Афродитой.)
Зевс
(хитро улыбается общему удивлению)
Ты парень, видно, бойкий, тороватый.
Каким же ты владеешь ремеслом,
Чему учен и знаньями какими
Нас можешь и занять и удивить?
Первый молодой бог
Я знаю все ремесла, что доступны
Одним богам. Вдобавок я умею
В одно мгновенье высекать огонь,
Одну звезду ударив о другую.
Вот так…
(Берет два кубка и ударяет их друг о друга.)
Кубки разбиваются вдребезги. Все хохочут. Афродита, отвергая его, качает головой. Первый молодой бог стоит в растерянности.
Зевс
(в ответ на это)
И свадьбу, что могла быть нынче,
Вот так нелепо вдребезги разбил ты.
Немного подрасти!
(Машет рукой.)
Второй молодой бог
(вскакивает с места)
Зевс-громовержец!
Испытана тобой моя отвага,
И пред очами грозными твоими
Сейчас и красота моя и сила.
Что до ума…
(Бьет себя по лбу.)
То мой ларец — не пуст!
Коль будешь мне женою, Афродита,
Счастливейшею станешь из богинь!
(Встает на одно колено.)
Зевс
Каким, сынок, владеешь ты искусством,
Которого не знали бы другие?
Второй молодой бог
(вскакивает)
Порой вот так беру я, забавляясь,
Моря…
Их подниму и опрокину…
(Берет в руки большую чашу, наполненную вином, и опрокидывает ее на голову одного из молодых богов.)
Смех. Афродита, отвергая его, качает головой.
Зевс
Вот так свою ты опрокинул свадьбу.
Нечаянно. Иди и веселись!
(Машет рукой.)
На сцену стремительно выбегает Третий молодой боги падает на колени перед Афродитой.
Третий молодой бог
Вот по горшку и крышка…
Я здесь кстати!
Как ни гляжу, иных не примечаю.
Зевс, я, как видишь, самый подходящий
Жених для Афродиты.
Кто ж еще?
Я — весельчак, забавник, добрый малый,
Я знаю ровно семьдесят потех,
И жизнь со мною будет беззаботна…
Зевс
Ну, покажи мне хоть одну потеху!
Третий молодой бог
Эй, музыканты, начали!
Итак,
Попотчуем возлюбленного тестя
Гармонией моей дисгармоничной!
Музыка играет какую-то дикую мелодию. Третий молодой бог пляшет современный танец. Больше всех с искренним увлечением смеется сам Зевс. Одна из харит, приподнимая длинную юбку, присоединяется к танцору. Афродита качает головой.
Зевс
Хо-хо, затейник! Хватит. Дело ясно.
Свою ты свадьбу нынче проплясал.
(Машет рукой.)
Гера
Какая молодежь растет блажная,
И девушку посватать не умеют!
Дионис
Да, молодежь испорчена вконец,
И пить-то не умеют, а берутся.
Зевс
(вновь обращается к скорбному Прометею, стоящему в стороне)
Превыше дружбы есть на свете братство —
Родство по крови…
Слушай, Прометей!
Тебе я говорю!
Тебя желанным,
Быть может, золотая Афродита
Сегодня назовет…
Мы породнимся.
Прометей
(подходит к Афродите. Золотое одеянье богини начинает светиться. Наверное, она любит Прометея)
Хвала, хвала богине златовласой!
О золотая Афродита, знай,
Что нет во всей вселенной совершенней
Созданья.
А вселенную я знаю.
Гера недовольно пожимает плечами.
Я пред тобой — убогий и калека.
Зевс
Пустое мелешь!
Прометей
Зевс, ведь я — урод.
И кудри уж не те — потерян волос.
Боги
Вот горе, волоска недостает!
Зевс
(тревожно)
Где этот волос?
Прометей
Девушка земная,
Лаская,
Как цветок, оборвала.
Зевс
Да стоит ли хотя бы волоска
Та, что его похитила?
Прометей
О боги!
Когда бы только сам я был достоин
Хоть волоска единого ее!
Тогда бы на земле и в горних высях
Счастливейшим я стал бы из счастливых.
Зевс
Да, ты от страсти обезумел, бог!
И вправду Прометей ополоумел —
И мне завидно! Здесь и Зевс бессилен!
Афродита
(сияние ее наряда гаснет)
Что ж, Прометей, меня ты отвергаешь?..
Прометей
Я не тебя отринул, Афродита.
Прекрасная… Я от тебя отверг
Лишь самого себя.
Афродита
(вздыхает)
Да… Так бывает…
И любящего ты сама уже не любишь.
(Смотрит на Гефеста.)
Кого полюбишь, тем ты не любима.
(Жест в сторону Прометея.)
И я не в силах это изменить.
Прометей
И ты, как видно, можешь быть бессильной,
И ты, любви богиня, Афродита.
Афродита
Но я ведь — не разлучница, не сводня,
Я только покровительство дарю
Влюбленным, их в беде оберегая.
Прометей
О Афродита, я тебя прошу,
Ты женщине моей не мсти по злобе,
Молю тебя!
Афродита
Стыдись просить меня!
Моя ль рука поднимется для мести?
Я разве не защитница любви?..
Прометей
(склоняя перед ней голову)
Благодарю, святая Афродита!
Афродита
А все же я не прочь ее увидеть.
Прометей
На Маковой поляне — наши встречи.
(Отходит в сторону.)
Сцену сватовства Гефест наблюдает с тревогой, ревностью, не находя себе места, радуется, когда Афродита отвергает женихов. Он любит Афродиту. Гермес извещает о прибытии богини раздора Эриды, и за столом начинается суматоха.
Гермес
Богиня раздора Эрида изволит прибыть!
Голоса
— Эрида идет!
— Склока идет!
— Эй, смутьянка Эрида идет!
— Знает свой час — пир в разгаре!
В мини-юбке, в туфлях на высокой платформе, держа в руке яблоко, входит Эрида. Она направляется прямо к Зевсу и останавливается перед ним.
Эрида
(игриво)
Вот и я!
Зевс
Вижу.
(Демонстративно рассматривает ее с головы до пят.)
Эрида
Как не видеть,
Глаз у тебя острый.
Зевс
(все еще с интересом изучая странный наряд Эриды)
Это еще что за бесстыдство?
Откуда такая срамная мода?
Эрида
Сама скроила, сама сшила.
Зевс
Кроить-то кроила, но, видать, не дошила.
(Строго.)
Тьфу, срамота! Что за платье, беспутница!
Как можно под ним уберечь целомудрие?!
Эрида
Ну, Зевс, если уж говорить о целомудрии, то оно скоро ускользнет из-под длинного подола, да и за примером далеко ходить не надо. (Указывает на Геру.)
Боги хохочут.
Зевс
Собой — соблазняет, словами — совращает, что за напасть!
Эрида
Сытый — о бабьей юбке, голодный — о хлебе. Вы — сыты, а я — голодна.
Зевс
Гефест, налей-ка Эриде!
Эрида
Ну, да и я пришла не с пустыми руками, а с подарком. Вот — яблоко! (Выпивает вино.) А пьете-то вы нынче по-скифски, без воды. Одобряю!
Зевс
Теперь, Эрида, пойди сядь возле Эрота и сиди тихонько — обойдемся сегодня без скандалов.
Эрида
Боже сохрани! Мне самой уж надоели эти склоки — вот они у меня уже где!
Дионис
(пьян)
И я тоже… Сегодня бросаю… Тем более что и не с кем… Пить и то — не умеют…
Эрот
(с иронией)
Ох, Эрида! Ну же, зазнобушка! Быстрее, не томи меня!
Эрида
Уже иду! Вот только передам подарок… Итак, это яблоко — самому смелому, самому красивому, самому прославленному, самому-самому… самому… самому выдающемуся молодому богу, который превзошел всех в битве с титанами и в борьбе с Кроном! Ну, самый-самый! Хватай! (Подбрасывает яблоко и сама же ловит, дразнит, приговаривая: «На, лови!» Снова подбрасывает.) Молодые боги устремляются к яблоку, спорят, дерутся. «Мое!», «Мне — самому храброму!», «Я — тут самый красивый!», «Яблоко славы — мое!», «Нет, мое!», «Вот тебе яблоко!», «На тебе!», «Получи!»
Толкаются, дерутся. Зевс потрясен.
Гефест
Стыдитесь, молодые боги! Позор!
Молодые боги ничего не слышат. Яблоко откатывается, боги гурьбой бросаются за ним, сутолока. Вслед за ними уходит Эрида, Эрот и некоторые другие боги.
Дионис
Что я вижу! Ха-ха! Вздорная баба одурачила победителей титанов, ха-ха! Каковы молодцы! Славная битва… (Уходит.)
Зевс
Ступай, Гермес, и возьми у них яблоко. Оно по праву мое!
Гермес
Яблоко славы будет принадлежать — только тебе! (Уходит.)
Гости расходятся. Исчезают Гера, Афродита, Гефест. Остаются только Зевс и Прометей. Прометей смотрит на Землю.
Зевс
Вот минуло еще одно столетье,
А ты все так же горестен и смутен,
Твой взгляд всегда на Землю устремлен.
Чего ж тебе на небе не хватает?
Чего еще?
Наскучило веселье?
Уже не сладки пища и вино?
Здесь женской ласки мало или славы?
Иль ты уже не дорожишь свободой?
Иль стал несносен
Прометею Зевс?
Когда мы все здесь пировали дружно,
Все сорок небожителей бессмертных,
Не ты ль один стоял живым укором?
Так что ты хочешь?
Что не по душе?
Прометей
Мне все не по душе —
Все, что творим и как живем. О Зевс!
Зевс
Но о каких ты говоришь свершеньях?
Прометей
О том, что прежде целое столетье
Вели войну, и с неба — не дожди
Текли, а реки крови…
Что ж потом?
Мы на столетье завели застолье…
Воюем или пьянствуем… Когда же
Хоть что-нибудь построим, обновим?!
Кто, кроме хромоногого Гефеста,
Хоть пальцем бы о палец тут ударил?!
Зевс
Мир больше не нуждается в поправках —
Законченным его создали мы!
Прометей
Создали, но ведь сразу и забыли.
Взгляни туда — какой там черный день,
На черной почве копошатся люди,
Те люди, у которых нет весны.
Скажи, за что ты их лишил огня
И отнял свет, и веру, и надежду?
Зевс
Так им и надо!
Разве не известно,
Как оскорблен я жертвоприношеньем?
На мой алтарь подсунули не мясо —
Негодные объедки и мослы.
О эти люди!
Страшно возгордились,
Пусть кару злую понесут сполна!
Прометей
Но сколько можно?
Зевс
До скончанья мира.
Прометей
Как с ними ты жесток!
Зевс
Ты — небожитель!
Нам не пристало горевать бесплодно,
И что тебе за дело
До людей?
Прометей
Так ты забыл, о Зевс,
Давным-давно,
Когда еще с тобой мы были ровня,
Создал я этих маленьких людей.
Я взял в ладони свежей белой глины,
Слезами замесил ее,
Потом
Людей фигурки вылепил.
Они —
Не слезы ли мои?
Да, это слезы,
Что пролились
И много раз прольются.
Зевс
Ну, если так,
Их высушить пора…
Я выжгу их, сотру,
Людская гордость
Во мраке безотрадном задохнется.
(Сжимает кулак.)
Без гордости и человек — ничто,
А так — подобье нечисти ползучей.
Прометей
О Зевс! Где милосердие твое?!
Пока что им — одно тысячелетье,
И человек — еще совсем дитя.
Его вина — провинности младенца.
Ты — царь!
К рабам будь милостив!
Красавцы
И жалкие уроды,
Все они —
Твои же дети…
Зевс
(гневно)
Надо уничтожить
Уродов!..
Прометей
Где же совесть?
Стыд и вера?
Зевс
А вера, стыд и совесть — это я.
Прометей
Ты — высший бог,
Но божество есть выше.
Есть совесть бога!
Будешь беспощаден,
И целый мир покроется уродством
Ничтожной лжи, и лестью, и обманом.
Зевс
(резко)
Умерь свою гордыню, Прометей!
Довольно!
Не учи меня отныне,
Кого карать и миловать кого.
А встанешь поперек моей дороги,
Пойдешь моим словам наперекор —
Пеняй лишь на себя.
Хоть я сегодня
Надменных слов твоих прощаю дерзость,
Но не прощу
Таких же дерзких дел.
Долгая пауза. Зевс ждет ответа, но Прометей молчит.
(С угрозой.)
Навек простую истину запомни:
Лишь только у того, кто сам на воле,
Свободно слово, подлинно свободно.
Оно опасно…
А язык раба
Быть должен, как ворота, — на запоре,
А и сболтнет словцо — пустее дыма…
Предостеречь хочу — ты не накликай
И на себя такой судьбы зловещей,
Бог непослушный,
Видно, потерявший
И голову как легкий волосок!
(Отходит в сторону.)
Прометей
Спасибо за науку!
Мне вовеки
Ее теперь не позабыть.
(Отходит в сторону.)
Зевс
Похвально.
Вбегает Гермес.
Гермес
(встревоженно обращаясь к Зевсу)
Владыка!
Зевс
После!
Гермес
После будет поздно.
Зевс
Ну, что стряслось?
Гермес
Вот — яблоко!
Добыл
С опасностью для жизни.
(Протягивает, но Зевс берет не сразу.)
Зевс
Как, и только?
Гермес
Нет. Я — с тревожной вестью…
Зевс
(в сердцах)
У тебя
Всегда тревоги,
Страхи, кривотолки,
Готов из мухи сделать ты слона.
Гермес
Когда не прибавляю — ты не веришь.
Но ведь и вправду весть моя ужасна:
Во чреве Геи зародилось пламя,
Теперь огнем беременна Земля!
Однажды ты изрек такое слово:
«Власть у того, кому огонь подвластен!»
Страшился прорицаний…
Зевс
Верно, ты
В траве увидел светлячка ночного,
Червяк, зовут его «огонь мышиный»,
Так светится в потемках.
Гермес
Царь небес!
Ты дурнем не считай меня,
В утробе
Земли сырой
Пожара взбухла искра.
Зевс
Где видел ты ее?
Гермес
Пока не видно.
Но сердцем чую,
Хоть и не знаю где…
А только зреет, бродит это пламя.
Зевс
Так что же… Знай, подземный твой огонь
Мне светлячка ночного не страшней,
И для тревог причины я не вижу.
Гермес
А я тебе сказал и все забыл.
И с плеч долой…
Зевс
(гордо)
Божественное пламя,
Вселенной озаряющее душу,—
Лишь в очаге моем!
И это пламя
Храните вы бессменно, неусыпно,
Чтоб искра ни одна не отлетела!
Его храните!
А земной огонь…
(Махнув рукой, идет к выходу.)
И все ж, Гермес,
Всех светлячков на свете
Ты высмотри скорей
И раздави.
Гермес
Исполню тотчас.
Зевс
В мире тот всевластен,
Кому огонь божественный покорен!..
Итак, земной огонь…
(Зевс встревожен.)
Коль он с небесным не соединится,
Так вечно и останется бесплодным.
Ну-ну, земной огонь… Откуда, тьфу,
Прилипли к языку слова такие!..
(Оглядывается на Прометея, уходит.)
За ним уходит Гермес. Прометей остается и долго смотрит на Землю.
Прометей
О Зевс, ты сам, того не сознавая,
Своей выносишь мощи приговор.
О, знал бы ты, какой непоправимый
Ты сделал шаг, напомнив об огне…
Так, значит, это для тебя опасно —
Слиянье двух огней…
Когда небесный
Сойдет к земному,
Небо проиграет.
И выиграет юная Земля.
А в чьих руках огонь, тому — волшебный
Ключ к тайнам всех ремесел и художеств.
Уже распался мир!
Летят обломки…
И лишь огонь божественный способен,
Все вновь соединяя воедино,
Мир новый и невиданный создать,
Два пламени соединить…
Быть может,
Вот в этом все мое предназначенье,
Избранье неба и земной удел,
Не избежать того, что будет.
Смело!
Пусть я пойду опасным бездорожьем
И боязно,
Но истина гласит:
Великие дела всегда опасны!
Решился я.
Любовь моя земная,
Агазия,
Меня благослови!
Затемнение
КАРТИНА ВТОРАЯ
МАКОВАЯ ПОЛЯНА
Вся поляна покрыта красными маками. Здесь встречаются влюбленные. Прометей с Агазией. Чуть позже показывается и исчезает Афродита. Агазия в объятиях Прометея.
Прометей
Агазия! Любимая!
Лишь ныне
Мне внятно чисел тайное звучанье,
Значенье
И величье цифры «Два»,
Слияньем одного с другим рожденной.
Разрозненные звенья, миллионы —
Ничто и ноль пред этими Двумя.
Тысячелетье я не улыбался,
Но хочется сегодня, как младенцу,
Смеяться и беспечно, и счастливо,
Безумствовать и обо всем забыть.
Себя сейчас я обретаю дважды —
В избранничестве и в твоей любви.
С души плененной я стряхнул оковы
И возвратился к самому себе.
Агазия!
Держу тебя в объятьях,
Но все-таки и в этот миг тоскую
Лишь по тебе.
Пусть в этот миг заветный
Ловлю твой взгляд
И сердцем слышу сердце,
И все же по тебе вдвойне тоскую.
Но ты молчишь?
Агазия
Спугнуть боюсь я счастье,
Страшусь пустое слово обронить.
Восходит солнце — и луна тускнеет,
Ты говоришь — я слушаю в истоме…
Прометей
Со дня творенья связан я с тобою.
Была комочком глины ты вначале.
Я был смущен…
Потом, века спустя,
В той глине жизнь проснулась…
Шли века —
В тебя душа вселилась,
И все больше
Тебя любил я…
Что же в этот миг
Тоскую по тебе — в твоих объятьях?
Иль мало мне мгновения любви?..
(С тоской.)
Агазия!
Что станется со мною,
Когда иссякнет разом жизнь твоя,
Вся пролетит, как день?!
Агазия
Но он — в начале!
Прометей
В начале… Значит — кончится.
Агазия
Ну что ж,
Чему начало есть — всегда конечно.
Прометей
Нет! Разорву я времени узлы
И жизнь твою другой стезей измерю!
Агазия!
Как страшен смертных жребий!
Узнай — я превращу тебя в богиню
И в небеса — к бессмертью унесу!
Они становятся на колени друг перед другом. Входит Афродита. Она радуется счастью влюбленных, но, зная заранее, что оно кончится трагично, грустнеет.
Афродита
Нет ничего прекраснее любви,
Она равняет человека с богом.
Равняет ли?
Гляди — всесильный бог
Пред женщиною слабою склонился,
Сияньем неземным заворожен.
Из тех, чья жизнь — быстротекущий день,
Такую,
Столь достойную любви,
Впервые вижу
И благословляю!
(Вдруг с горьким сожалением.)
О беспощадный рок!
О бог несчастный!
Спасенье, что сулишь ей, не придет.
Знай: на Земле и смерть ее и пища,
А в наше царство,
К вечному блаженству,
Бескрылая,
Она не возлетит!
О человек, минутный и бескрылый!
Тебя жалею, и от слез печали
Горят и опаляются ресницы…
(Исчезает.)
Агазия
О Прометей, всех женщин я блаженней
И самая счастливая из всех.
Твое дыханье пить — какое счастье!
Чего же, смертной, мне еще желать?
Прометей
(вскакивает)
Но ты не будешь смертною отныне!
Я сердце разорву
И половину
Его пыланья
В грудь твою вложу.
(Хочет разорвать свою грудь.)
Агазия
(останавливает его)
Остановись!
Прометей
Промедлю — будет поздно!
Агазия
Постой! Не надо! Подожди! Боюсь!
Прометей
Чего же испугалась ты?
Агазия
Бессмертья.
Не погуби!
(Умоляет.)
Помилуй, если любишь…
Прометей
Помиловать тебя? Не понимаю…
Агазия
Но ты ведь бог
И смертных не поймешь.
Здесь, на Земле, все те, кого люблю,
Здесь — люди, люди!..
Как же их покину?
Уйду одна в бессмертие, скажи?
Прометей
Но любят ли они тебя, как я?
Агазия
Не любят, и не верят, сторонятся,
И обижают без конца, и все же,
Я знаю, жить не смогут без меня.
Прометей
Не понимаю.
Агазия
Ты всего лишь бог
И не поймешь…
Прометей
(встревоженно)
Уму непостижимо!
Нет, мне безумья смертных не понять.
Ведь, их из глины вылепив когда-то,
Я позабыл о них.
Сам виноват!
(Терзаясь.)
Но что с людьми!
И отчего так злобно
Тебя они клянут и ненавидят?
Агазия
Как только родилась я,
В колыбель
Откуда-то одна упала искра,
И люди это называли «порчей»,
И, осветив младенца, улетела…
С младенчества я стала им чужой.
Прометей
Моя невеста! Знай, что эта искра
Была слезой любви и восхищенья.
Моя слеза упала в колыбель.
Она — не улетела,
Поселилась
В твоем влюбленном сердце…
Сколько боли
Доставила тебе
Печаль моя!
Прости меня, Агазия, молю
И заклинаю
Перед всей вселенной!
Агазия
(обнимая его)
Ты не горюй
И у моей груди
Забудь свои сомненья и тревоги,
Забудь со мною обо всей вселенной,
Забудь о миновавшем и грядущем!
И обними не мир — меня одну.
Прометей
Агазия! Как позабыть о мире,
Не то же ли — тебя навек забыть?!
В моей ли это воле?
Что за мука!
Покоя нет,
Ведь ты во власти смерти.
Агазия
Мне кажется, что на любовь живую
С тобой мы ставим черную печать.
Прометей
Нет, я тебя от смерти отлучаю.
Агазия
К чему, мой Прометей!
Сказала я,
Что к вечности нет у меня дороги.
В слезах тебя прошу:
О, никогда
Не говори об этом, если любишь.
Прометей
(загораясь мыслью о своем призвании)
Люблю!
И потому решился я…
Решился на отчаянное дело,
За что обычно платят головою…
Всем людям
Я бессмертие дарую,
И ты однажды будешь среди них.
Агазия
Будь это обещаньем человека,
Сказала бы, что он ума лишился.
Коль изрекает бог такое слово,
Не знаю, что подумать.
Прометей
Да, я — бог,
Да, я — титан, и мощь моя безмерна.
В земле
Незримый зародился пламень.
Отдам я людям свет новорожденный,
И тот, кого сияние коснется,
Бессмертье обретет,
Мир озарится,
И небеса я высвечу насквозь.
А если цели не достичь заветной,
То сам дотла сгорю, золою стану
И злую смерть приму с тобою вместе,
Уйду в сырую землю навсегда.
Агазия
Одумайся!
Прометей
Я твердо все обдумал!
Мне ведомо —
Лишь гордые безумцы
На дерзкие решаются дела…
Соединить осмелился я пламя
Зевесово
С огнем Земли,
Решился
На времени теченье посягнуть.
Агазия
Но я боюсь!
Прометей
Я тоже.
Но исполнить
Хочу свой долг,
Свой выбираю жребий!
Агазия, благослови меня!
В ответ Агазия обнимает его. Звучит тихая тревожная музыка. Свет медленно гаснет. Раздаются голоса богинь судьбы — Мойр.
Голоса Мойр
Ты говоришь с богинями судьбы!
И это окончательное слово?
Быть может, поразмыслишь,
Прометей?
Прометей
Нет!
Эхо повторяет: «Нет!», «Нет!», «Нет!»
Голоса Мойр
(говорят протяжно, делая ударение на каждом слове)
Взгляни на высь Кавказа!
Ты видишь гору Каф, о Прометей!
И на скале прикованного бога…
Все тридцать тысяч лет продлятся муки,
Смотри — какая кара ждет тебя!
Да, тридцать тысяч лет…
Все тридцать тысяч…
И если ты сейчас не отречешься,
Тебя пытать прикажет громовержец.
Возлюбленную нежно обнимая,
Знай, Прометей, какую примешь кару,
Как будешь тридцать тысяч лет страдать…
Так говорят богини Рока.
Есть время, чтоб еще отречься…
Прометей
Нет…
Грустная музыка прерывается. Что-то прогремело. Скала в горах Кавказа. Внизу пропасть. Слуги Зевса — Власть, Сила и Гефест — привели сюда Прометея.
Власть
Я — Власть. На этом власть моя иссякла.
Сила
Я — Сила. Сила кончилась моя,
И пусть меня оков заменит грубость.
Свое уменье покажи, Гефест!
Власть
Такие цепи сделай, чтобы триста
Веков
Они не ведали износу.
Стальные когти сделай и стальной
Сработай клюв,
Чтобы безумца печень
Клевал орел.
Исполни волю Зевса!
Гефест
Исполню, как велели,
Уходите!
Мне тошно.
Молот валится из рук.
Сила
Не забывайся, мастер,
Крепко помни,
Что мы у Зевса — два больших клыка…
Власть и Сила уходят. Гефест приковывает Прометея. Звон железа и лязг цепей. Сверху раздается орлиный клекот. Гефест, окончив работу, становится на колени перед Прометеем.
Гефест
Какое омерзительное дело
Я совершил сегодня против воли!
Сковал — и эти руки не отсохли!
Казнил — глаза не вытекли от слез!
Будь проклято
Ужасное уменье!
Пусть грянут оземь,
Превратятся в пепел
Воздвигнутые мной дворцы богов,
А созданные мною диадемы —
Расплавятся!
Неумолимый Зевс!
Ты сделал палачом родного сына…
Я мог бы стать ваятелем, поэтом,
Но ты хитришь с душою непокорной,
Умеешь ты сломить ее, унизить
И затянуть в трясину злодеянья.
Все то, чему душа сопротивлялась,
Бессмысленные руки сотворили.
Себя стыжусь!
Могучий Зевс велел!..
Мол, не по злобе —
А для высшей цели
Творит злодейство.
Но к чему оно?
(Плачет.)
Зачем покорно
Руки сотворили
Все то, чему противилась
Душа?!
Прости меня, прости меня, коль можешь,
О Прометей!
Прометей
Остановись, Гефест!
От слез твоих, гляди, — уже болото.
Не забывай, что тут мне предстоит
Столетий триста провести,
И вреден
Мне влажный воздух.
Гефест
Смейся над слезами!
Прометей
Но такова слезам твоим цена…
Гефест
Я каюсь…
Прометей
Вижу.
Так всегда:
Иные,
По воле, а порой и против воли,
Себя в злодействе низком запятнав,
В предательстве увязнувши по горло,
Раскаивались так же перед всеми,
Себя стараясь выдать за святых.
О, как полны их души состраданья,
Как искренно они умеют плакать
Потом…
Так для начала будь мужчиной!
Выдумывая сорок оправданий,
Ты сорок раз прощенья не проси.
Гефест
(встает)
Будь проклят я и ремесло мое.
Прометей
Что ж, ремесло твое куда как славно,
И мастерства — сверх меры у тебя.
Взгляни, в какие знатные наряды
Меня ты облачил!
(Звенит цепями.)
Вот загляденье!
Гефест
Что хочешь говори —
Я не в обиде,
И страшный свой удел готов нести.
(Уходит.)
Прометей
Но подковать не позабудь, Гефест,
Ту птицу, что клевать мне будет печень!
Слышится клекот орла и свист его крыльев.
Вот почести какие заслужил
Я за любовь и состраданье к смертным:
Я вознесен сегодня на вершину
Крутой горы,
Я на высоком троне
Мучений…
Но сумеют ли постичь
Когда-нибудь
Смысл этой жертвы люди?
Неужто счастья хочется и мне?
О да, и божеству оно желанно.
…Ну, что ты мелешь, Прометей,
Очнись,
И ты хотел бы получить награду
За доброту и все свои мученья?
Титан, ты мелок?
Нет!
Но не под силу
Нести такую ношу одному…
Орел с клекотом бросается на Прометея.
Ox!
В первый раз
Мою пронзила печень
Стальным крюком
Безжалостная птица!
Лишь в первый раз!
Когда ж вонзит в последний?!
Входит Фемида — мать Прометея. С непокрытой головой, волосы седые. Останавливается перед Прометеем.
Фемида
Сын!
Прометей
Мама!
(Рвется к ней, звенят цепи.)
Фемида
Что с тобою приключилось?
Прометей
Что видишь.
Фемида
Отчего все эти беды
Обрушились жестоко на меня?
О дети!
Почему так непокорны
И чем же Зевсу досадили вы?
Твой старший брат Атлант
Наказан строго
И подпирает небосклон плечами
На стыке, где сомкнулись
Ночь и день.
Тебе —
Еще ужасней наказанье.
Всесилен бог верховный.
Дети, дети,
Вы, бедные мои!..
Прометей
Что хочешь, мама,
Ты говори,
Но «бедными» не надо
Нас называть.
Фемида
Нет, нет, дитя!
Прости,
Я брежу,
Обезумела от горя.
Не бедные, не жалкие вы, дети,
Я на таких махнула бы рукой…
Прометей
Зачем ты здесь? Ведь знаешь, что не в силах
Мои мученья облегчить,
Сурово
Терзаешь ты сама себя.
Фемида
Мой сын!
За свой проступок попроси прощенья.
Я умоляю!
Зевс тебя простит.
И если ты — гордец,
Не буду гордой —
Сама к ногам владыки припаду.
Прометей
Одумайся! Приди в себя! Опомнись!
На что это похоже, если станет
Гонимый — у гонителя
И жертва —
У палача
Прощения просить?!
Когда же воцарится справедливость?
Когда же?
Фемида
Я — глухая и слепая!
Мой сын в цепях веками терпит пытку.
В чем справедливость? —
Вызволить его!
Покайся, сын, и выпроси прощенья.
Пути другого нет и не бывало.
Давая волю дерзостной гордыне,
Под грозную карающую длань
Ты головы не подставляй безумной
И покорись всевластному царю!
Прометей
Вы заодно, все матери вселенной!
Зачем рождать вам сыновей отважных?
Растите их,
Когда же сыновья
Мужают
И к высокому стремятся,
Пытаетесь вы их увещевать,
Хотите их поставить на колени
Перед владыкой, мстительно-неправым.
К чему зовете?
Дорого смиренье —
Зачем тогда в грудь сыновей вложили
Вы эти непокорные сердца?
Фемида
Когда бы можно было знать заране,
Кто там во чреве у тебя лежит!
Прометей
А если б знали, что тогда?
Смиренных,
Безропотных рожали бы, трусливых?
Рабов с душой униженной…
Спокойно
Всем было бы на свете матерям.
(Гремит цепями.)
Зачем же вы даете нам такие
Горящие сердца?
Не для того ли,
Чтобы потом об этом пожалеть?
Не правда ли?
Фемида
Ты больно обижаешь
Родную мать.
О, я бы сожалела,
Родивши равнодушных и бесчестных,
Вскормивши грудью тех, кому отвага
Не ведома
И свойственно бездушье.
О, как бы я жалела…
Прометей!
Что родила тебя, не сожалею.
Жаль, что себе переложить на плечи
Я не могу твою судьбу и муку.
О, если б мы за сыновей могли
Держать ответ, идти на казнь,—
Спокойны
Мы были бы — все матери вселенной…
Прометей
Верь, и в страданьях я не позабыл
Твой светлый лик, не сомневайся, мама.
Зевс не услышит жалобного слова.
Превозмогу мучения…
И только
Раскаянья не требуй от меня.
Фемида
(воспрянув духом)
Мой сын,
Я вижу истину, ты — прав,
Ты сам — дитя мое, ты — сын Фемиды,
Богини правосудия.
…О стыд!
И я, Фемида, своего же сына
Пред злодеяньем наглым и насильем
Поставить попыталась на колени!
Знать, горем разум затуманен мой.
Как нестерпимо больно мне за сына!
Прометей
Теперь — иди.
Намного тяжелее
Мне боль твоя моей привычной муки.
И лишь когда пройдут все тридцать тысяч
Кровавых лет,
Увидимся мы вновь.
Фемида
Но медленней течет в мученьях время.
Я ухожу!
Будь терпелив, мой сын!
Фемида уходит. Снова слышится клекот орла. Опускается на Прометея. Прометей молчит. Маковая поляна. Свет падает на Прометея и Агазию. Агазия в страхе обнимает Прометея.
Агазия
(вздрагивая)
Мы вместе сон увидели зловещий,
Вернемся к яви, Прометей, проснись!
Прометей
Нет, здесь — не сон,
Самой судьбы явленье!
Агазия
Так помыслы опасные — оставь!
Прометей
Оставить, отступиться…
И отречься
Мне от тебя,
А значит, от себя?
О нет! Я — Прометей! Решенье твердо.
…И тридцать тысяч лет промчатся все же,
Но, если, став бессмертной, ждать решишься,—
Все вынесу…
Агазия, иду!
Затемнение
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
ДВОРЕЦ ЗЕВСА
Один из красивых дворцов, построенных Гефестом. В глубине — очаг, тлеют угли. Там горит божественный огонь Зевса. Власть и Сила стоят на страже.
Власть
Все то, что драгоценно, — взаперти,
И все, что благородно, — на запоре.
Попробуй-ка богов уразуметь,
Сперва творят — а после запрещают,
Едва откроют — спрячут под замок.
Уж сколько лет мы охраняем этот
Святой огонь. Но я не понимаю,
Зачем и от кого его храним,
Вот ты скажи…
Сила
Что ж я скажу? Я — сила,
Тупая сила…
Как судить о том,
Что божество державное свершает…
И права нет, и мне не по уму!
Власть
Так, значит, даже куцый твой умишко
И тот — под стражей?
Сила
Ну, тебе виднее. Ты — Власть.
Власть
И я —
Лишь власть, слепая власть,
Глухая власть!
Не молния, а грохот,
Лишь гром горящей Зевсовой стрелы.
Сила
Мудрено говоришь…
И как-то странно
Из уст верховной Власти слышать это.
Власть
Я утомлен, и все мне надоело.
Сила
Что надоело?
Власть
Не продашь — скажу.
Сила
(хохочет)
Не плохо бы продать,
Да много ль стоишь?
Власть
Смеешься?
Знай, что, если покупают
На рынке власть, — в лицо не смотрят ей.
Уж это-то я знаю.
Не продашь?
Сила
Зачем?
Торговля — не мое занятье.
Ей занята пронырливая Хитрость,
А Силе
Суетиться — не к лицу.
Власть
Не кипятись впустую —
Лучше слушай…
Сила
Не торопись!
Пока еще утроба
Вмещает тайну — лучше потерпи,
А если нет — вываливай давай.
Власть
Нет сил терпеть, я лопну…
Вот мученье —
Жить ложной властью,
Тенью дум царя.
За что я в подчинении у Зевса,
Когда я — Власть,
Коль сам меня создал он,
То первый должен подчиняться мне!
Я сам хочу повелевать и править,
И в Зевсовом дворце сидеть мне должно,
А не служить, не обивать пороги.
Я — Власть и долже властвовать над всеми —
Ан нет…
Стою на страже, как собака.
Какой позор!
Все то, что благородно
И драгоценно,—
Под замком, в опале.
И даже я…
Сила
(слушает с удивлением)
Вот ересь! Ну и ну!
Бес
Языком твоим, как видно, водит.
В каком-то разе — только и осталось
Правителя богов турнуть с престола
И гнать взашей,
Чтоб самому воссесть…
Власть
Нет, пусть он сам сидит себе на троне,
А я — на шее у него…
Недурно?
Сила
Тогда скорей! Хоть раз бы посмеяться,
Похохотать до колик! Ха-ха-ха!
Откуда-то слышится грохот и тут же затихает.
Власть
(испуганно)
Тес! Не шуми. Что сказано — забыто.
Ведь я молчал, не проронил ни слова…
Сила
(удивленно)
Как? Ты — молчал? А что же слышал я?
Власть
А ничего.
Сила
Как ты преобразился:
Цвет сорок раз меняя на глазах,
Ты сорок раз меняешь и повадки.
Власть
Я — Власть, привычны мне метаморфозы,
Что ни скажу — все к месту и правдиво,
А ныне —
Ничего не говорил…
Не обронил сегодня ни словечка…
Сила
Ну и дела…
Власть
Да, уж дела… Беда!
(После паузы, с прежней яростью.)
Да пропади все пропадом! Проклятье!
Вот стой здесь вечность, как чурбан с глазами,
Не шевелись и охраняй огонь,
И дьяволом самим давно забытый.
Сила
Покамест Зевс уснул, перебесись,
Как разъяренный тигр в надежной клетке…
Как тихо!
Мертвым сном уснул Олимп.
Взгляни — богов свалило с ног веселье.
Власть
А мы стоим…
Сила
Слюну глотая…
Там —
От пиршества остались горы мяса,
И плещут реки винные кругом…
Слышна нежная песня дев веселья. Они то и дело показываются на сцене, танцуют, делая обольстительные движения. Власть и Сила смотрят настороженно. Вслушиваются.
Власть
Как мило нимфы нежные поют,
Внося томленье в душу…
Сила
Им, должно быть,
Со старыми богами стало скучно.
Власть
Как манят обольстительницы-девы…
Сила
Нас призывают! Полно, чаровницы!
Не искушайте!
Власть
Это колдовство
Властительнее власти…
Сила
Вновь зовут!
Нет силы пересилить наважденье!
…Греха не будет, если хоть разок
Мы сходим за невинною утехой.
Власть
Совсем не грех, а божья благодать.
Прислушайся, как призывают страстно!
Сила
Не утерпеть!
Власть
И впрямь — приворожили!
Над этим власти нет!
Сила
Иссякла сила.
Пошли!
Очаг?
Да ну его к богам!
Горит — и ладно,
Что с ним приключится?
(Машет рукой.)
Уходят.
Входит Прометей. В его руке — тростинка. Приближается к очагу.
Прометей
Благодарю вас, милые хариты!
(Прислушивается.)
Вскоре песня стихает.
Я наконец у цели.
Мне осталось
Лишь руку протянуть
За горсткой зерен,
В тростинку всыпать искры
И — на Землю!
Появляется Афродита. Прометей не сразу замечает ее.
Афродита
Тсс, Прометей, ведь рядом — Власть и Сила.
Прометей
О золотая Афродита!
Как же здесь
В столь поздний час ты оказалась?
Афродита
Пришла предостеречь тебя, спасти!
Пойми, твои намеренья опасны,
Одумайся!
Не избежишь возмездья!
Прометей
Все знаю сам.
Афродита
Но где вознагражденье
Мучений жесточайших и скорбей?
Прометей
Посмотрим.
Афродита
Сам подумай:
Ради этих
Забитых и невежественных тварей,
Не знающих ни чести, ни приличий,
Ты станешь счастьем жертвовать своим,
Теряя и свободу и блаженство.
А что взамен?
Прометей
Что ж, если Зевс осудит
И проклянет,
Быть может, заслужу
Я у людей любовь и благодарность.
Афродита
Я вижу, ты — младенец, Прометей.
Прометей
Да, лишь младенец голою рукой
Хватает жар в печи и душит змея.
Пока при мне младенчество такое,
Останусь Прометеем…
Афродита
Ну, а цель?
Прометей
Цель — Человек.
Афродита
Открой глаза пошире!
Кто — Человек?
Там — дикие уродцы,
Слепцы
Грызут друг друга, жизнь влача
В ничтожестве…
Прометей
Коль отрекусь от цели,
То эти же слепые существа,
Лишенные и разума и веры,
Калеки и жестокие невежды,
Размножатся, как мухи,
Шар земной
Покрыв своей прожорливой оравой.
Зеленая и юная планета
Страной уродства станет,
Чтобы Зевс,
В тоске неисцелимо-безысходной
Все растоптал однажды и спалил.
Мои глаза открыты, Афродита,
Хочу глаза открыть я человеку,
Пусть видит, сколько красоты и мощи
Есть в нем самом…
Потом когда-нибудь
Он будет мне за это благодарен…
Афродита
Не жди хвалы, дождешься поношенья.
…Я вижу, ты решился. Спор напрасен.
Страдалец бог,
Несокрушимым будь!
Прометей
Спасибо, золотая Афродита!
(С тростинкой в руке устремляется к огню.)
Огонь начинает рассыпать искры, но скоро прекращает.
Афродита
Будь осторожен!
Близко — Власть и Сила!
Они пируют.
Что ж, направлюсь к ним,
Благословлю застолье ротозеев.
Прощай, мой Прометей!
Прощай, прощай!
(Печально склоняет голову, уходит.)
Прометей
(подходит к очагу. Огонь опять сыплет искры. Свет падает на лицо Прометея. Он торжествует.)
Сейчас придет огромное, как вечность,
Великое, как сотворенье мира,
Мгновенье…
Я возьму огонь у Зевса,
От смерти человечество избавлю.
(Набирает в тростинку искры.)
Великий миг!
В моей руке — огонь!
Лечу к Земле, лечу навстречу к людям!
(Уходит во вселенную, за ним тянется лучистая дорога.)
Входит что-то подозревающий Гермес, но он не сразу обращает внимание на очаг.
Гермес
Я весь в сомненьях, полон подозрений,
Хитросплетенья мерзкого коварства
Мерещатся повсюду,
Словно все
Вступили в тайный заговор.
Сомненья
Лишили сна…
А боги остальные —
В божественной дремоте.
Вот и нынче…
(Взглянул на очаг. Заметив отсутствие Власти и Силы, приходит в бешенство. Видит несколько искорок, упавших на Землю. В отчаянье ударяет себя по лбу, мечется по сцене.)
Проклятье мне! О горе, я погиб!
Ну, Власть и Сила! Где вы, дезертиры?!
Изменники! Исчадья ада!
Эй!
Похитили огонь!
Огонь украли!
Власть и Сила входят в обнимку. Оба навеселе.
Власть
Мы — вот они.
А ты что причитаешь?
Чего тебе не спится, косоглазый?
Сила
Разбудишь Зевса.
Тихо! Не шуми.
Сходи опохмелиться — там осталось.
Гермес
Ну, бестолочи! Истуканы! Ох!
Что ж, Сила глуповата от рожденья,
Но ты-то, Власть!..
Иль впрямь ослепли вы?!
Власть
(тряхнув головой)
Да что стряслось,
Чего ты так взбесился?
Гермес
Огонь украли!
Видишь, тлеют искры,
Вон… вон… гляди…
Власть
(трезвея)
Пропали! Мы пропали!
Сила
(размякнув. Хрипло и протяжно)
Пропали мы… Да, уж в таком-то разе
Все пропадом пропало…
Знать, напрасно
Недопил я вино… Зазря пропало…
(Бьет в колокол, в такт повторяя.)
Пропало! Все пропало! Все пропало!
Все боги, участвовавшие в застолье, быстро заполняют зал. Голоса: «Что случилось?», «Зачем бьют в колокол?», «Может, Зевс зовет на новый пир?», «Говорят, украли», «Что украли?», «Зевса украли?», «Кто украл Зевса?» Входит Зевс. Боги в недоумении. Гермес падает на колени перед Зевсом.
Гермес
Наказывай! Жестоко покарай!
Зевс
Кого?
Гермес
Меня!
Зевс
Тебя, Гермес? За что же?
Гермес
Меня, меня! Похитили огонь!
Зевс
Карать — потом!
Но кто огонь похитил?
Эй, Власть и Сила!
Власть
Нас казни, владыка.
Мы проглядели.
Зевс
Казнь — потом. Но кто?
Гермес
Увы, на след пока что не напали.
Зевс
Все боги здесь?
Гефест, пересчитай!
Гермес
(прихрамывая, обходит всех)
Как будто все здесь.
Голоса
— Все.
— Ведь нет кого-то.
— Кого?
Гефест
Помилуй, Зевс, но Прометея —
Не видно.
Голоса
— Прометей?
— Где Прометей?
— Нет Прометея!
— Эй!
Зевс
(вспомнив что-то)
Теперь все ясно!
Кому же еще? Конечно, он украл!
Ах, Прометей, богам ты бросил вызов
И всем законам!
Небу изменил!
На Зевса руку поднял!
Жажды мести
Ничем не утолить мне…
Голоса
— Прометей!
— Пропал титан отважный!
— Ты погиб,
Изобретатель тысячи ремесел.
Гермес
Пошли ему вдогонку Власть и Силу!
Пусть возвратят в очаг огонь священный.
В погоню вместе с ними полечу!
Зевс
Едва назад вернем — другой похитит…
Нет, мы прибегнем к хитрости, к обману!
Пусть в ненависти, в страхе, в исступленье
Растопчут люди
Пламень благодатный,
К ним занесенный с неба.
Вот тогда
Уж если от обиды и позора
Злодей во рту не перемелет зубы,
Железной станет золотая палка!
(Бросает свой жезл.)
Эрида и Гермес!
Ваш час настал!
Пора и вам блеснуть своим искусством.
К Земле,
Опережая Прометея,
Летите!
Гермес и Эрида исчезают.
…Кара
Будет вам потом!
Казню и правых я и виноватых.
Расплата после…
Но у казни той
Конца не будет никогда.
Вовеки…
Страшная тишина. Огонь гаснет.
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
КАМЕННЫЙ УТЕС
Внизу — пропасть, вокруг — хилые деревья, редкая трава серого цвета. Входят Гермес и Эрида. Одеты так же, как люди. Гермес — с мешком за плечами. Эрида идет, опираясь на палку и прихрамывая. У Гермеса повисли оба уха. Гермес и Эрида садятся на камень.
Эрида
Тяжело быть в человечьей шкуре. Ох, и велика, оказывается, эта Земля, когда походишь по ней на своих двоих. Совсем с ног сбилась.
Гермес
Не хнычь, богиня. Какова бы ты ни была, а все же — из рода богов.
Эрида
Ну, какова я, по-твоему, какова, а? Косой! Да сама Афродита чуть не лопнула от ревности ко мне. Лопоухий! Нет богини сильнее меня! Ведь я — богиня раздора. Что я испортила — того самому Зевсу не поправить. Знай свое место, вонючий старый холостяк! Тьфу! (Вконец разъярившись.) Вот возьму сейчас да поверну назад!
Гермес
Ну, что? Все свое заветное высказала?
Эрида
(успокоившись)
Вроде бы. А что?
Гермес
Теперь передохни.
Эрида
(снова распаляясь)
Смотрите, какой заботливый! Сейчас растаю! Была бы у тебя работенка не такая пакостная, может, и обласкала бы тебя.
Гермес
Уж если говорить о службе, то и твоя-то…
Эрида
А у меня работа чистая, честная. Делаю все у всех на виду, сталкиваю богов лбами. По крайней мере, на моих глазах они ссорятся. А ты все норовишь исподтишка, в грязи копаешься.
Гермес
Эх, Эрида! Ты да я — два башмака — пара. Вот Зевс и поручил нам это дело.
Эрида
(смеется)
Это ты здорово — про башмаки! Вот только который ты-то — правый или левый?
Гермес
(подумав)
Я-то? А я — тот, второй, возле тебя…
Эрида
(ей понравился ответ)
Гляди — какой кавалер!
Гермес
А как же!
Эрида
Так где же наконец эти ублюдки, называемые людьми?
Гермес
(встает и откидывает ногой мусор)
Судя по мусору, который они оставили, где-то поблизости. Кости, шкуры, битые горшки, кувшины из-под вина…
Эрида
(удивленно)
Как загрязнили окружающую среду!
Гермес
Это еще только начало…
Эрида
Эй, люди! Где вы?
Гермес
Придут. Погоди.
Эрида
Ждать я не люблю… (Кривляясь.) И терпеть не умею…
Гермес
Гм… Подождать все равно придется.
Эрида
Слушай, Гермес! (Ударяет себя по лбу.) Идея! Боги-то слетаются, когда поднимается скандал. Должно быть, и люди таковы. Давай-ка громко ссориться!
Гермес
Ну и хитра же ты, правый башмак!
Эрида
Кто это правый башмак?
Гермес
Ты!
Эрида
А почему правый, почему не левый?
Гермес
Ну, хорошо, ты левый, левый башмак.
Эрида
А почему левый? Почему не правый? Или ты не хозяин своему слову?
Гермес
Ну, пусть будет по-твоему: правый, правый, правый…
Эрида
А почему должно быть по-моему, а не по-твоему?!
Гермес
Ладно-ладно, пусть будет по-моему!
Эрида
А почему по-твоему? Кто ты такой? Какой тебе довесок отмерен богом?
Гермес
Никакой.
Эрида
Как никакой? Тоже мне мужчина. Ты просто кретин, убожество, бездарный бог!
Между ними начинается настоящая ссора.
Гермес
А ты пустоголовая богиня, сплетница, скандалистка!
Эрида
Это я-то пустоголовая?! Сейчас я на твоей голове не оставлю ни одного волоска! (Начинает рвать Гермесу волосы, тот визжит.) Вот тебе! Вот тебе! Вместо головы сейчас будет яйцо ихтиозавра! Лопоухое яйцо!
Гермес
Перестань! Слышишь, перестань!
В это время из-за камней подкрадываются люди. Они окружают Гермеса и Эриду. Те, делая вид, что не замечают их, продолжают потасовку.
Адамшах
(подходит и склоняет голову)
Я — вождь людей — Адамшах. Кто вы такие? Эй, кто вы, спрашиваю?
Эрида
Неужели не видишь — муж и жена.
Адамшах
Видать-то вижу… Да откуда вы взялись в моих владеньях? К тому же еще с удовольствием ссоритесь, как в своем доме. А из-за чего?
Гермес
Когда-то не было людей дружнее и счастливее нас.
Эрида
И жили мы в мире и согласии, лаская друг друга, радостно воркуя, и казалось, никогда не насытимся любовью.
Гермес
И никогда не видели друг в друге ни изъяна, ни порока, ни вины, ни греха.
Эрида
А теперь он превратился в урода! Фу, мерзость какая! Какой гадкий!
Гермес
Заткнись ты, ведьма!
Адамшах
Что же это случилось с вами, что за напасть?
Эрида
Такое случилось, ой-ей-ей! Все по ветру пошло, всему конец, все погибло. (Плачет.)
Люди
— Бедные вы, бедные!
— Несчастные вы, несчастные!
Адамшах
Расскажите-ка все по порядку, может быть, сумеем вам как-нибудь помочь.
Эрида
Поздно! Теперь уж никто нам не поможет. Даже сам Зевс…
Среди людей начинается явное беспокойство.
Гермес
И все же расскажу вам в назидание. В прежние времена все люди в нашем краю жили вот, как и вы, мирно-согласно, благополучно, спокойно. Об этом, кажется, я уже говорил.
Люди
— Слышали.
— Помним.
— А что было потом?
Гермес
Один бог — отступник по имени Прометей — принес с неба огонь и осветил нас. Поглядели мы друг на друга, и вдруг оказалось, что все мы безобразные, неприглядные уроды. В мгновение ока мы остыли, охладели, возненавидели друг друга. (Эриде.) Эй, ты, образина, ведьмина дочка!
Эрида
Проваливай! Жалкий ублюдок!
Адамшах
(изумленно)
Так, может быть, и мы уродливые, да только этого, слава Зевсу, не видим!
Гермес
Пока огонь Прометея не коснулся вас, уродство ваше скрыто. Вот раньше у меня одна щека была солнцем, а другая — луной, а теперь одна щека превратилась в белый камень, а другая — в черный.
Эрыида
У-у, двуликий косой дьявол!.. (Адамшаху.) Это еще полбеды, когда огонь Прометея освещает снаружи. А ведь он пронизывает, освещает людей насквозь. И все потроха просвечиваются, и все, что в потрохах.
Люди
— О, храни нас, Зевс!
— Огради нас от этой беды!
Эрида
Это еще не все. Все насквозь тебя видят: и о чем думаешь, и чего хочешь, и всю твою хитрость, коварство и пороки. (Гермесу.) Бесстыдник! Поглядите-ка — все его нутро полным-полно подлостью и плутовством! Развратник! В мыслях-то опять другая баба, да? Пакостник! Всего тебя насквозь видно! (Людям.) Все, что ты сделал или только еще сделать собрался, сразу становится достоянием всего света. Вот ведь какому сраму мы подверглись!
Люди
— Огради нас от этих бед, о великий бог!
— Не казни нас, Зевс, и мы вечно будем поклоняться тебе!
Адамшах
Может быть, минует нас это бедствие?
Гермес
Нет! Прометей уже идет сюда!
Люди
— Уже идет?
— Ну, тогда нам конец!
— Как же предотвратить это? Как?
Адамшах
Может быть, есть какой-нибудь способ спастись?
Люди
— Найди, Адамшах!
— Ради бога, найди!
— Огради нас!
— Защити!
Гермес
Да, есть один способ. Жаль, что мы были бестолковыми и не догадались его применить.
Адамшах
Научи нас. Вечно будем благодарить.
Гермес
Есть у Прометея женщина по имени Агазия.
Адамшах
Знаем. Она нам кровная родня. Только ни лицом, ни нутром на нас не похожа. Она осталась чужой для нас.
Люди
— Околдовав нас, она пленила наши души.
— Мы боимся ее. У нее другой бог.
Адамшах
Не шумите! Давайте выслушаем совет.
Гермес
Прометей любит Агазию больше всего на свете. Если бы вы похитили ее раньше, чем Прометей доставит сюда огонь, то могли бы сказать ему: «Или уноси огонь обратно, или мы убьем твою Агазию!» Он поклоняется Агазии и не станет так легко жертвовать ею. Ну, а если заупрямится и не согласится с вашим условием, выбейте огонь из его рук и растопчите. И киньте Агазию вот в эту пропасть! Пусть сгинут и огонь Прометея, и жена его! За упрямство.
Адамшах
(колеблясь)
Он же бог. А что если возьмет и одним ударом всех нас уничтожит?
Гермес
Он — бог-гений. Он не может применять грубую силу и карать не умеет. Вся беспомощность и все бессилие его — в этом.
Эрида
Огонь его — в тростнике. Об этом мы дознались только потом, а сначала были глупцами, не было у нас советчиков.
Адамшах
О бедные муж и жена? Мы узнали о вашем несчастье, и это спасет нас. Оставайтесь у нас, садитесь на почетное место, мы отблагодарим вас, как сможем.
Гермес
Мы не можем воспользоваться вашим великодушием. Где бы мы ни появлялись, разгорались ссоры, раздор, вражда, беда, проклятия и несчастья. Нас коснулся огонь Прометея. Мы не хотим принести вам горе. Идите и благоденствуйте!
Люди
— Какие святые!
— Какие самоотверженные!
— Наверное, они посланцы Зевса!
Люди медленно расходятся.
Эрида
Здорово мы одурачили людей. Оказывается, они, как и боги, скорее поверят брехне, чем правде. И смешно (хихикает), и грустно (плачет). Мне жаль Прометея. Как бы там ни было, я — женщина, и душа у меня мягкая.
Гермес
Ну, наверное, они мягкие — и твоя каменная душа, и мое железное сердце.
Огонь гаснет.
КАРТИНА ПЯТАЯ
МАКОВАЯ ПОЛЯНА
Одна половина поляны освещена, другая — в тени. На освещенной половине теперь маки двух цветов — красные и черные. Со светлой стороны к тени подкрадываются люди. Они кого-то преследуют. Через некоторое время на светлой половине появляется Агазия.
Агазия
Расколот мир
И ровно пополам.
Цветет любовь
На светлой половине.
На темной — непроглядная тоска,
Лишь тень любви…
Какую половину
Ты выбрал для себя, мой Прометей?..
Сияньем ли твои объяты крылья
Иль вечной темнотой утомлены?
Томлюсь и плачу.
Длится ожиданье.
Ты видишь, маки алые чернеют,
Дыханием опалены моим!
Где пролетаешь ты,
В каких вселенных?
Вернись на Землю, мой крылатый бог!
С тобою быть, дышать с тобою рядом —
Не знаю счастья большего для смертной…
Вернись, мой муж,
Мой бог,
Меня создавший
Своей любовью!
Милый, возвратись!
Иначе, оттесненный темнотою,
Еще отступит свет —
И углем черным
Жар красных маков станет…
Тяжело…
Так, первая из женщин на планете,
Жду мужа, глядя в глубину вселенной.
Отныне будут миллионы лет
Мои земные сестры,
Глядя в небо,
Ждать улетевших к звездам за огнем
Своих любимых…
Снова почернеют
От горьких вздохов
Пламенные маки.
Да, будет нелегко и сестрам дальним.
…О, только бы вернулись, будем ждать,
Разлуку стерпим, лишь бы возвратились.
Чтоб наконец дождаться — не вестей,
А их самих…
(Протягивает к небу руки.)
В это время люди окружают Агазию.
Адамшах
Кого так ждешь, красотка?
Агазия
(вздрогнув)
Я? Прометея!
(Радостно.)
Он несет огонь!
Люди
(их голоса переходят в сплошной зловещий гул)
— О-гонь? О-гонь?
— О-гонь? О-гонь?
Агазия
(полагая, что люди ждут огня, тянется к небу)
Ты слышишь?
Возвратись, мой муж, скорее!
Здесь люди ждут,
Все ждут тебя, спеши!
Люди
(в ужасе)
— О-г-о-нь-о-г-о-нь!
— О-г-о-нь-о-г-о-нь!
Агазия
Глядите:
Откроются небесные ворота,
И в синеве лучистою рекою
Протянется дорога Прометея.
По небосклону с этой стороны
Звездой крылатой
Он сойдет на Землю.
Люди еще теснее окружают ее.
А после,
И хмелея, и ликуя,
Купаясь в счастье,
Не забудьте, люди,
Хотя бы поклониться Прометею,
Чтоб не стыдиться за себя потом.
Адамшах
(топнув ногой)
Изменница, довольно!
Разве мало
Того,
Что ты сошлась с бродячим богом?!
За что же хочешь погубить людей
Огнем,
Огнем,
Тебе на радость принесенным?
В чем виноваты мы перед тобой?
(Смягчаясь.)
Да, это правда,
Мы тебя не любим,
Но разве сами виноваты в этом?
Не ко двору пришлась,
Не обессудь!
Агазия
(удивленно)
Адам! При чем здесь я?
Огонь священный
Что общего имеет с этим вздором?
Вы полюбите не меня — огонь!
Вы знаете, что тот огонь — небесный?..
Адамшах
(перебивая)
Да знаем, знаем!..
Навязав огонь,
Ты вывернуть нас хочешь наизнанку
И, обнажив и думы, и желанья,
О наших душах Зевсу донести…
Нам все известно!..
Агазия
Адамшах! Ты бредишь!
Напраслину возводишь на меня.
Богов побойся!
Адамшах
Мы их все боимся!
Люди
— Боимся!
— Страшно!
— Твой огонь — погибель!
— Огонь — смутьян!
— Огонь — зачинщик ссоры!
— Огонь — злодей,
Доносчик и бесстыдник!
Агазия
Не клевещите на огонь священный,
Сходящий с неба!
Чье здесь наущенье?
О боги!
Адамшах
(забываясь)
Боги — в небе!
На Земле
Хозяева мы сами.
Люди
— Адамшах!
— Свои слова скорей возьми обратно!
— Покайся!
Адамшах
Каюсь!..
Но и все же здесь
Я — голова…
Я — голова, вы — ноги!
(Топает ногой.)
Агазия
(в отчаянии)
Каким оружьем вас мне победить?
Любовь моя…
Она ведь — не оружье.
Скорее — безоружность…
Но когда
Огонь у вас предстанет пред очами
И сможете глядеть и наслаждаться…
О, только подождите, потерпите!
Раскроются ворота голубые,
Разъединенный мир — вновь станет целым,
И маки опаленные воспрянут
И заалеют…
Проложив дорогу,
Промчавшись через множество миров,
Придет мой бог,
Держа высокий светоч.
Сама ему навстречу полечу.
Я крылья обрела!
Даны мне крылья…
(Делает движения, как будто хочет полететь.)
Адамшах
Не улетай, помедли!
(Удерживает ее.)
Агазия
Отчего же?
Адамшах
Свалиться можешь невзначай, упасть.
Агазия
Не упаду,
Спасут объятья бога.
Адамшах
Нет, будешь ты совсем в иных объятьях…
Объятия холодные, сырые
Моей темницы…
Агазия
За какой же грех?
Адамшах
(показывает на небо)
Виновен бог.
Но самой лютой карой
Тебя
Накажут.
Если Прометей
Рискнет на Землю
Уронить хоть искру,
В тот миг придется с телом разлучиться
Твоей душе,
Виновной иль невинной.
Огонь иль жизнь?
Что хочешь выбирай!
Агазия
Огонь и жизнь!
Все вместе!
Нераздельно.
Адамшах
Нет, вместе — никогда.
Агазия
Огонь и жизнь
Нужны мне вместе.
Адамшах
Остается выбор
За Прометеем.
Что ж, увидят все,
Как ты любима…
(Машет рукой.)
Впрочем,
Слишком долго
Мы здесь болтаем попусту.
Пора!
Ты с Маковой поляной попрощайся,
Агазия.
Ведь любишь это место,
А может быть,
И не вернешься больше.
(Людям.)
Чего вы ждете?
Мигом! Шевелитесь!
Люди, взявшись за руки, образуют живую клетку. Агазия внутри нее. Ее медленно уводят. Агазия не сопротивляется, идет. Останавливается.
Агазия
Эх, люди, люди, все еще вы спите,
Всему виною — ваши сны дурные,
Все это — бред кромешный.
Люди, люди,
Когда же вы проснетесь наконец?
Процессия удаляется. Адамшах чуть отстает.
Адамшах
Зачем же просыпаться?
Спят и спят!
Пусть все живут как бы во сне глубоком…
Огонь гаснет.
КАРТИНА ШЕСТАЯ
У ПРОПАСТИ
Тишина. Издалека доносится торжественная музыка. Постепенно она приобретает трагическое звучание. С тростинкой в руке входит Прометей. Вначале он весел.
Прометей
Кто из богов счастливее меня?
На Землю я принес небесный пламень,
Сегодня
Я дарю моей любимой
Бессмертие
И вечное дыханье.
Я мчался через множество миров,
Спешил в твои, Агазия, объятья,
Чтоб наше одиночество разрушить,
Чтобы навеки были мы вдвоем…
Я так летел.
О, никогда доселе
Так не спешил я.
И от взмаха крыльев
Под необъятным куполом небесным
Покачивались сонные планеты,
Как желтые кувшинки на реке.
Я даже растерялся —
Показалось,
Что от безумной радости и страсти
И сам, как факел,
Запылаю я,
Агазия!
Вернулся я,
Агазия,
Должно быть,
И в сонмах небожителей блаженных
Нет никого счастливее меня.
Принес на Землю я огонь и разум,
Солью огонь с огнем…
И человек
Мгновенно глину оживит
И силу
Откроет покоренного железа,
Он в дереве мелодию услышит
И даром речи — камень наделит!
О люди!
К вам пришел я,
Вы готовы?
Слышится тревожный гул: «О-г-онь», «о-г-онь». Прометей удивленно оглядывается. Ищет Агазию. Уходит, потом возвращается.
Агазия!
На Маковой поляне
Ждать обещала.
Вот следы остались,
Но нет ее самой…
(Ищет.)
Но где же ты,
Где ты, Земли созданье неземное?
Горбатый урод выходит из темноты и подходит к Прометею.
Урод
Земли созданье неземное — я!
Меня ты, что ли, звал?
Прометей
Тебя?!
Зачем же?
Урод
Затем, что я — и стройный и красивый…
Одна красотка даже влюблена.
Прометей
Наверное, слепа на оба глаза.
Урод
С глазами, но не видит.
Все кругом
Не замечают нашего уродства.
А ты — его заметил.
Почему?
Ага!
В руках твоих — огонь!
Понятно…
(Неожиданно падает к ногам Прометея.)
Зачем принес огонь?
Он нам не нужен!
Оставь, не выставляй нас на позор!
Скорее возврати его на небо!
(Встает. Вплотную подходит к Прометею.)
Прометей отступает.
Смотри же.
Не отступишь — пожалеешь.
Не знают милосердия уроды…
Перед Прометеем появляются еще два урода.
Уроды
(вместе)
Скорее уноси огонь! Иначе
Ты пожалеешь!
Горько пожалеешь!
Из темноты выбегают мужчина и женщина и становятся на колени перед Прометеем.
Женщина
Молю, не погуби нас, Прометей!
Мы безобразны. Наши лица грубы.
Одолевают помыслы дурные.
Мы вздорные, ничтожные…
И все же —
Свободны от сомнений.
Мы слепые.
Глаза глядят —
Но слепы наши души.
Не просветляй их знаньем,
Пощади!
Мужчина
Друг друга любим,
Верим слепо…
Не открывай глаза незрячим душам!
Женщина
Твои следы целуя, умоляю,
Не погуби любви!
Мужчина
(в слезах)
Огонь — подальше
Скорее унеси!
В другое место…
Другим его дари и раздавай,
Другим!
Кому-то, может быть, он нужен…
Женщина
Бог милостивый!
Милосердный бог!
Не разлучай меня с моим любимым!
Еще несколько пар, выходя из темноты, становятся на колени перед Прометеем. Прометей, прижав тростинку к груди, застывает, пораженный.
Женщины
(вместе)
Не разлучай!
Мужчины
(вместе, склоняясь перед Прометеем)
О всемогущий бог!
Мы вечно будем верными рабами
Лишь одному тебе!
Не разлучай!
Из темноты медленно выходит стройная молодая девушка.
Девушка
Ты видишь, я красивая?
Прометей
(смотрит на девушку, лицо ее озаряется светом)
Да, вижу.
Девушка
Тогда огонь волшебный убери.
Ведь если люди злобные увидят,
Что видел ты,
Не будет мне пощады,
Мне вечно станут мстить за красоту.
Не нужен свет!
Людская зависть, злоба
Сестру мою родную здесь настигла,
Как птицу без гнезда.
Прометей!
Вот — пропасть,
В эту бездну кинь свой светоч!
Будь милосердным и великодушным
И от судьбы Агазии спаси!
Прометей
(вздрагивает)
Агазия!
Нет отзыва.
(Мечется.)
Нет эха…
Не слышно…
Где Агазия моя?
Агазия!
Она жива?
Из темноты выходит Адамшах. Движением руки велит людям отступить.
Адамшах
Покуда
Еще жива.
И если ты захочешь,
Останется живой и невредимой.
Прометей
Агазия!
Адамшах
О ней — потом.
Сначала
Я, Адамшах,
Немного допрошу
Тебя, наш великий бог.
Я — здесь хозяин,
Здесь, на Земле,
Простершейся широко
От белого рассвета к черной ночи.
Зачем пришел к нам?
Прометей
Я принес огонь!
Адамшах
Но кто из нас просил тебя об этом?
Я?
Или эти жалкие калеки,
Что у тебя валяются в ногах?
Голоса из темноты
— Мы не просили!
— Нам огонь не нужен!
— Чур!! Чур!
— Огонь, о-гонь.
Слышится гул.
Адамшах
Кто звал тебя?
Прометей
Адам, я — бог, прославленный провидец,
И мощь моя страшна,
Но проклинать
И приносить беду я не умею.
И то, что нужно людям,
Я предвижу…
Огонь, созревший в глубине Земли,
Ждет сочетанья с пламенем небесным.
Из двух огней рожденное сиянье
Вам нужно, люди,
Нужно всей Земле!
Адамшах
Пусть бог дарует нам лишь то,
Что просим.
Не больше и не меньше!
Прометей
Адамшах!
Я — Прометей, я — неба вольный гений,
И если буду ждать, когда попросят,
Божественность моя не стоит света
Загинувшей звезды,
А гениальность —
Отрезанного ноготка Эриды.
Адамшах
Так что же? Этим жалким и ничтожным
(показывает на валяющихся на земле людей)
Нужна, ты полагаешь, гениальность?..
И мне не гений нужен, а войска,
Огня не нужно,
Сумерки милее.
В потемках лучше вижу.
Принес огонь — теперь неси обратно!
(Показывает на тростинку.)
Прометей
Немыслимо! Мой дар не по душе.
Так я напрасно нес огонь священный?..
Адамшах
(резко)
Возможно!
Прометей
Невозможно!
(горестно)
Наважденье!
Я так спешил, волнуясь и ликуя,
И душу опаляло нетерпенье,
Я счастье людям нес…
Адамшах
(спокойно)
Мы не просили…
Прометей
(громко)
Проснитесь, дети бедные Земли!
(Вдруг успокоившись.)
Уж мне казалось, что достиг я цели,
И вот — бедой настигнут я,
А все же
Чему гореть, того не погасить!
Я знаю, что вам нужно…
Адамшах
Сами знаем,
Что нужно нам:
Чтоб ты унес огонь!
Прометей
(решительно)
Нет! Я сейчас переломлю тростинку
И выпущу огонь… Гляди, вот так…
(Хочет переломить тростинку.)
Адамшах
А знаешь, что с Агазией твоею?
Прометей
(волнуясь)
С Агазией?
Адамшах
Она неподалеку.
(Жест в сторону.)
Могу тебе продать.
Прометей
Ее… продать?!
Адамшах
Да, за огонь!
Прометей
Как… за огонь?! Ты шутишь?!
Адамшах
Ведь и тебе, великий, нужно счастье,
И, может быть, оно тебе нужнее,
Чем нам…
Тогда — не медли,
Выбирай!
Иль свой огонь сейчас ты бросишь в пропасть,
Иль на твоих глазах твою подругу
Туда столкнем…
Бросай же свой огонь!
Спасай свою любимую, не думай!
Уроды, мужчины и женщины теснят Прометея к пропасти.
Голоса
— Бросай огонь!
— Агазию спаси!
— Бросай!
— Не погуби нас понапрасну!
Прометей отступает. Руку с тростинкой поднимает вверх. Люди подпрыгивают и пытаются отнять тростинку.
— Бросай огонь!
Адамшах
Агазию ведите!
Входит Агазия в живой клетке, образованной людьми, которые, взявшись за руки, медленно двигаются, охраняя узницу. Процессия еще вдалеке.
Голоса
— Агазия идет!
— Ступает гордо!
Адамшах
Ну, Прометей, решайся — выбирай!
Люди снова окружают Прометея. Слышны исступленные голоса.
Голоса
— О-го-нь!
— О-го-нь!
Адамшах
Свое ты губишь счастье!
Голоса
— Бросай огонь!
Прометей
Агазия!
Голоса
— Бросай!
Агазия
(издали)
Мой Прометей! Не отдавай тростинки!
И не бросай небесного огня!
Во мне — огонь Земли!
Я загорелась,
Я чувствую, что вся уже горю!
(Агазия ярко воспламеняется.)
Горю! Прощай навеки, мой любимый!
Прометей
Во мне — огонь небесный!
(Переламывает тростинку.)
Я пылаю!
(Вспыхивает.)
Агазия! Иду, лечу к тебе!
Спешу с тобой соединиться, слышишь?
Агазия
Я слышу, милый!..
Умираю я…
Пылая все ярче, Прометей приближается к Агазии. Они стоят вместе. Два пламени сливаются в одно.
Прометей
Так вот когда с тобой мы неразлучны!
Агазия
В последний раз
Так обними меня,
Чтобы на вечность целую хватило!
Мой бог! Моя любовь! Супруг желанный!
Они пылают. Тишина. Все озарено ярким светом. Люди ошеломлены, затем они собираются вокруг огня. Они стройны, красивы, их глаза полны радости и света. Адамшах и вся «живая клетка», окружавшая Агазию, исчезают.
Первый человек
(опомнившись)
А где же уроды?
Второй человек
Где калеки?
Третий человек
Слепые?
Четвертый человек
Где безобразные?
Второй человек
И глупые?
Пятый человек
Все стали стройные, красивые…
Первый человек
Погляди, сколько света в их лицах!
Кто же они, эти восхитительные существа?
Урод
(которого видели вначале. Он строен, красив)
Да это мы! Это же мы сами!
Женщина
(это она раньше умоляла Прометея)
Какое чудо мы видим! Значит, мы красивы, как боги!
Голоса
— Это — мы! Мы сами!
— Мы люди!
— Мир так ослепителен, что глазам больно!
— Земля так прекрасна, что хочется плакать!
Негромкая музыка. Люди начинают танцевать вокруг очага. Праздник продолжается довольно долго. Очаг горит. Люди уже не обращают на него внимания. Вдруг очаг гаснет. Люди останавливаются. Очаг гаснет, а свет остается. Агазия исчезла. Прометей стоит в такой позе, как будто бы все еще обнимает ее. Затем медленно приседает. Пригоршнями берет золу.
Прометей
Одна зола осталась от любимой…
Подруги нет — и пепел остывает…
Со дня творенья связан я с тобою.
Была комочком глины ты вначале,
Я был смущен…
Потом, века спустя,
В той глине жизнь проснулась…
Шли века —
В тебя душа вселилась,
И все больше
Тебя любил я…
В одно мгновенье
Сгорела ты,
Золой горячей стала,
Но снова я
Влюблен в твой пепел белый..
Ушла с Земли, где прожила так мало,
Где навсегда твоя любовь осталась…
(Подносит к губам золу.)
…Мой путь окончен.
Стала мысль — деяньем,
И я навек от неба отрекаюсь,
Я навсегда выламываю крылья,
Сорву их с плеч, как листья осокоря!
Останусь там, где милая дышала
И где земля с ее смешалась пеплом!
(Поворачивается к людям.)
Останусь, если примете меня,
О люди…
Люди склоняют головы.
Первый человек
Прометей! Мы виноваты,
Так виноваты мы перед тобой!
Чем оправдаться? Подскажи, что делать?
Прометей
Учитесь делать из себя людей,
И только в этом — ваше оправданье.
С трех сторон появляются Власть, Сила и Гефест. В руках Гефеста — молот и цепи. Они стоят в молчании.
Власть
Повеление Зевса, я думаю, тебе известно.
Мы пришли.
Прометей
(встает)
Известно, я готов. Всевидящая Власть, от тебя не спасешься. Грубая Сила, пока мне тебя не одолеть… (Подходит к Гефесту.) Бедный Гефест, золоторукий мастер, великий Гефест, какую работу суждено тебе выполнить!.. (Берет его руку в свою.) Этим рукам создавать бы бесценные творенья… Я готов.
Первый человек
Куда же вы ведете Прометея?
Сила
Очень высоко — на самую вершину Кавказа!
И ненадолго — всего только на тридцать тысяч лет…
Прометей
(идет к выходу)
За ним следуют Власть, Сила и Гефест.
Я вернусь к вам, люди.
И тридцать тысяч лет неотвратимо минует.
Было бы мироздание цело…
Я вернусь к вам, люди!..
1975
Newsletter:
