Блог пользователя aidar

Богатырь Кагярмян

 

 

В старину* был человек по имени Кагярмян. Однажды у него пропала жена. Кагярмян был ростом в сорок аршин. Когда пропала у него жена, он отправился искать ее у дивов. Обошел всех дивов, расспрашивал их, но они совершенно ничего не знали о его жене. Один див сказал: «По ту сторону горы Капа*) есть один очень сильный див: должно быть, он взял твою жену». — «Есть ли дорога к нему?» спрашивает богатырь Кагярмян. — «Есть», отвечает, «созданная всемогуществом аллаха дорога». — «Если так, то, я пойду», говорит богатырь.

Говоря на другом языке, мы становимся другой личностью?

 
17 мая 2009 в 12:24 Источник iscience Опубликовал mini 301 просмотр 2 комментария
Новость на Newsland: Говоря на другом языке, мы становимся другой личностью?

Согласно исследованию, опубликованному журналом «Journal of Consumer Research», бикультуральные (то есть принадлежащие одновременно к двум культурам) люди, говорящие на двух языках действительно изменяют свою личность при переходе с одного языка на другой.

«Язык может быть ключом, активирующим структуры специфичные для другой культуры» - пишут исследователи.

В проведенном исследовании принимали участие испанские женщины, владевшие двумя языками, но при этом с различной степенью культурной идентификации. В результате оказалось, что наибольшую разницу в самооценке и восприятии окружающего мира в зависимости от языка проявили бикультуральные участницы. Хоть подобные смены восприятия и изучались ранее, данное исследование показало, что бикультуральные люди проходят смены проще и быстрее, чем двуязычные монокультуралы.

Страницы