перевод Тамары Чагаевой

В густом лесу жили лисица и ворона. У вороны росли три крошечных птенца. Однажды она отправилась за кормом для своих малышей.
Как только она скрылась, лиса решила съесть одного из вороненков. "Ворона и не узнает, кто это сделал", - решила лиса и съела птенца.
Вернувшаяся домой ворона сообщила лисе, что кто-то похитил ее птенца, и спросила, не знает ли она, кто это сделал.
- Я не знаю, - ответила лиса. - Пока я была дома, никто сюда не приходил.
Ворона и на второй день отправилась за кормом для птенцов. Не успела она скрыться, как лиса съела еще одного птенца. Тщательно облизываясь, она вернулась к своей норе и спокойно присела у входа.
Потеряв и второго детеныша, ворона очень расстроилась.
- Ты и на этот раз не заметила, кто унес моего птенца? - спросила ворона у лисы.
- Я не знаю, кто мог такое сделать, - ответила лиса. - И сегодня сюда никто не приходил.
Когда лиса и во второй раз дала такой ответ, ворона заподозрила неладное. "Кто мог их съесть, кроме нее, если сюда никто не приходил?" - подумала она. Убедившись в том, что это проделки лисы, ворона подумала: "Кроме нее, никто не мог съесть птенцов. Тем более, что здесь никого, кроме нее, не было".
На третий день ворона сделала вид, что отправляется на охоту, и говорит лисе:
- Ты не хочешь пойти со мной на охоту? Там есть куры, утки и другая живность, которая тебе может понравиться. Наешься вдоволь и вернешься домой.
- Ну что ты, - говорит лиса вороне. - Как ты себе это представляешь? Ты туда будешь добираться по воздуху, а мне как за тобой успеть? Не хочу я туда тащиться пешком, - ответила лиса.
- В таком случае я повезу тебя на спине, - ответила ворона.
- В этом случае я могу пойти с тобой, - сказала лиса.
Посадив лису на спину, ворона отправилась на охоту. Поднявшись высоко в небо, она резко стряхнула ее с себя, и та камнем полетела вниз. Приблизившись к ней, ворона на лету спросила:
- Что у тебя на уме, лиса?
- У меня на уме много чего, в том числе и третий твой птенец, которого я не успела съесть, - ответила лиса.
Лиса упала на землю и разбилась.
С тех пор ворона спокойно отправлялась на охоту, не беспокоясь о судьбе своего птенца.