Падчерица

ПАДЧЕРИЦА

в пересказе Андрея Платонова

Во времена давно прошедшие была одна злая-презлая женщина. У нее жили две девушки: одна - родная дочь, другая - падчерица. Падчерицу звали Гульбика. Маче-ха заставляла Гульбику работать день и ночь: прясть нитки, теребить шерсть, стирать белье. Сколько бы Гульбика ни работала, она не могла угодить мачехе. Однажды ей не понравились нитки, которые спряла Гульбика. Мачеха рассердилась и выбросила клубок. Гульбика горько заплакала и стала искать клубок. Долго она искала, но нигде его не было, и она пошла искать его на дороге.

У всех встречных она спрашивала:

- Укатился мой кругленький клубочек, не видали ли вы его?

- Вон в ту сторону какой-то клубок катился - твой, наверно, и был, - отвечали

ей люди. Девушка пошла дальше, и вот она повстречалась с пастухом, который пас коров.

- Укатился мой кругленький клубочек, не видал ли ты его? - спросила она у пастуха.

- Видал, дочка. Недавно покатился вон туда - наверно, твой и был, - ответил

пастух. Гульбика пошла дальше и повстречалась с пастухом, который пас коней. Расспросила она его. Дал он такой же ответ, как и прежние. Горько плача и причитая, шла дальше Гульбика.

- Кругленький мой клубочек, куда же ты делся? Скоро ли я найду тебя? Если не найду, как же я вернусь домой? Мачеха моя будет ругать и бить меня. Шла и шла Гульбика, а клубочка все не было. Она шла по степи, затем по берегу реки. Прошла через страшные овраги и леса. Наконец настал вечер. Стало темно. Никого не было кругом. Только страшный вой зверей был слышен в лесу.

Вдруг Гульбика увидела впереди огонек. Он чуть мерцал вдали. Девушке, пока шла она на этот огонек, пришлось еще пройти через глубокие овраги и густые за-росли.

Приблизилась она к огоньку и увидела маленькую избушку. Заглянула в окошко, а там сидит старуха и прядет шерсть. Девушка робко вошла в избу.

- Здравствуйте, бабушка! - поздоровалась она со старухой.

- Здравствуй, дочка! Зачем ты сюда пришла? - спросила старуха.

- У меня, бабушка, укатился кругленький клубочек. Пошла я его искать и вот забрела сюда. Если я не найду клубка, то мачеха не впустит меня в дом, - ответила девушка.

- Ладно, доченька, не тужи понапрасну, - утешила ее старуха. - Поживи у меня несколько дней, а там - и домой.

- А что я у тебя буду сделать? - спросила девушка.

- Поухаживаешь за мной, за старым человеком, будешь варить мне обед, - от-ветила старуха.

- Ладно, бабушка, - согласилась девушка и осталась жить у старухи.Наутро старуха ей сказала:



- Доченька, в амбаре есть пшено. Ты потолки его в муку и затей-ка назавтра блины.

- А как затеять, бабушка? - спросила девушка.

- Как затеешь, так и ладно. Налей воды, всыпь муки и взболтай, - сказала ста-

руха. Девушка истолкла пшено мелко-мелко, затеяла тесто очень хорошо.

- Бабушка, а как испечь блины? - спросила девушка.

- Как испечешь, так и ладно: пусть подгорают да коробятся, пусть коробятся да

подгорают, - ответила старуха. Гульбика испекла пышные блины, намазала их маслом и угостила старуху. На другой день старуха сказала девушке:

- Доченька, я хочу помыться, надо бы баньку истопить.

- А как ее истопить, бабушка? - спросила девушка.

- Как истопишь, так и ладно: наложи в печку дров да подожги, - ответила ста-

руха. Девушка хорошенько истопила баню и вовремя закрыла трубу.

- Бабушка, баня готова, как тебя довести туда? - спросила девушка.

- Держи за руку да толкай в шею, - ответила старуха.

Девушка осторожно подняла старуху с места, взяла под руку, тихо и осторожно довела до бани.

- А как тебя попарить, бабушка? - спросила гульбика.

- Колоти до колоти меня ручкой веника, - ответила старуха.

Гульбика попарила ее не ручкой веника, а его душистыми листьями, хорошень-ко вымыла ее и отвела в избу.

- Ну, доченька, уж как-нибудь напои меня чаем, а потом пойдешь домой, - ска-

зала старуха. Гульбика накормила ее досыта и напоила сладким чаем.

- Ну, бабушка, я теперь пойду домой, - сказала девушка после этого.

- Ладно, доченька, иди, только прежде поднимись на чердак. Там есть один зе-леный сундучок. Ты возьми его себе и не открывай, пока не войдешь к себе в дом, - сказала старуха.

Девушка распрощалась с нею, взяла сундучок и, радуясь подарку, пошла домой. Когда она стала подходить ко двору, из подворотни выбежала их маленькая собачон-ка и затявкала:

- Тяв, тяв, тяв, тетенька шла умирать, а назад идет живой и богатой!Гульбика удивилась словам собачонки и крикнула:



- Уходи прочь, не говори так! - а сама приласкала ее.Собачонка не послушалась и продолжала тявкать:



- Тяв, тяв, тяв, тетенька шла умирать, а назад идет живой и богатой!Мачеха услышала тявканье собаки и увидела, что падчерица вернулась домой. От зависти и злости она чуть не лопнула. Гульбика вошла в дом, открыла сундучок и глазам своим не поверила: весь он был полон золота и серебра.

Увидела это мачеха и решила: «Пусть и моя дочь разбогатеет так же, как и Гуль-бика». Мать взяла клубок своей родной дочери и выбросила его за дверь. Клубок ука-тился. Ее дочь стала искать свой клубок, но не нашла. Тогда она, хоть и боязно ей было, вышла в поле и пошла по дороге. Ей так же как и подчерице, попадались навстречу пастухи, и она у каждого спрашивала:

- Укатился мой кругленький клубочек, не видали ли вы его?Ей отвечали:



- Видели, видели, вон в ту сторону он катился.

Шла девушка, шла и дошла до той же старухи. И девушка также осталась у нее жить. Как-то старуха сказала ей:

- Доченька, ты бы мне блинов испекла.

- А как их, бабушка, испечь? - спросила девушка.

- Как испечешь, так и ладно: пусть подгорают и коробятся, пусть коробятся да

подгорают, - сказала старуха. Девушка так и испекла. Блины все подгорели и покоробились. На другой день старуха попросила:

- Доченька, я хочу помыться, надо бы баню истопить.

- А как ее истопить? - спросила девушка.

- Как истопишь, так и ладно: наложи в печку соломы до подожги, а как она вся сгорит, подбавь еще, - сказала старуха. Девушка затопила баню соломой, а не дровами. Не дождавшись того, когда уй-

дет дым и угар, она закрыла ее. Затем он вошла в избу, чтобы повести старуху в баню, и сказала:

- Бабушка, баня готова, как тебя туда повести?

- Да уж ладно, возьми за руку да толкни в шею, - сказала старуха.Девушка так и сделала.



- Бабушка, как тебя попарить? - спросила она в бане.- Как попаришь, так и ладно. Возьми до поколоти мне спину ручкой веника, - сказала старуха. Девушка так и сделала. Потом она как вела в баню, так и домой повела старуху:

она держала ее за руку и толкала в шею. Когда они вернулись домой, старуха сказала:

- Я, доченька, после бани пить захотела. Ты уж напои меня чаем, а потом пой-

дешь домой. Девушка кое-как напоила старуху чаем. После этого она сказала:

- Бабушка, не пора ли уж мне домой пойти?

- Иди, доченька, только не с пустыми руками. На чердаке есть один желтый сундучок, ты возьми его себе. Только не открывай его, пока не войдешь к себе в дом, - сказала старуха.

Девушка взяла желтый сундучок и пошла домой. Когда она стала подходить ко двору, собачонка увидела ее, выбежала из подворотни и затявкала:

- Тяв, тяв, тяв, тетенька шла, чтобы разбогатеть, а идет ни с чем!Мачеха услышала тявканье собаки, очень рассердилась на нее и даже поколотила. Девушка вошла в дом, сломала замок на своем сундучке и открыла его.

И что же они увидели? Весь он был полон змеями да лягушками. Змеи с шипе-ньем выползли из сундучка и стали их жалить. Мачеха стала кричать, но никто на по-мощь не являлся. Собачонка не только не забыла обиды за полученные побои, а еще злорадствовала и приговаривала:

- Ты меня поколотила, Гульбику обижала, так пусть тебя змеи жалят!Она стала защищать только Гульбику, которая пожалела и приласкала ее, когда ее колотила мачеха.

Собачонка всех змей, которые подползали к падчерице, хватала и разрывала на части. Мачеха и дочь ее умерли от змеиного яда, а Гульбика с собачонкой остались живы и навсегда забыли о мачехе.

Technorati :

2012 © Copyright information метр

 

Права на тексты принадлежат авторам и переводчикам ( © ). Башкирский центр перевода художественной литературы.

Вход в систему

Счетчик

free counters

Яндекс.Метрика