Куйкынеку

     Жил-был чукча Куйкынеку со своей женой Мити и сыном. Вот однажды Куйкынеку пошел на берег моря, нашел там чурбан и сделал себе мать, потом нашел дохлую горбушу - сделал отца. Только что сделал отца и мать, как у Куйкынеку отпало все мужское, и стал он красивой девушкой, а мать взяла то, что упало у Куйкынеку и сделала из этого наигольник с двумя колокольчиками и повесила в яранге повыше.
     Приходит на берег моря сын Куйкынеку. Увидел он красивую девушку и подумал: "Хорошо бы жениться на ней!" Девушка пошла домой, а мальчик за ней побежал, Когда легли спать, девушка говорит матери:
     - Мама, посмотри, меня трогает мальчик. .
Мать сказала:
     - Не трогай мою дочь!
     Утром мальчик стал играть, взял длинную палку, ударил по наигольнику, и колокольчики жалобно зазвенели. Тут девушка вскрикнула:
     - Ой, ой, не надо трогать, мне больно!
     Мальчик еще раз ударил, а девушка упала и начала кататься по яранге и кричать:
     - Ой, больно, больно!
     Прибежал мальчик домой и сказал матери:
     - На берегу моря есть яранга, а в ней красивая девушка...
     - Наверно, ты видел там своего отца? - спросила Мити.
     Приходит мальчик к девушке опять, размахнулся и ударил по наигольнику. Опять заплакала девушка..
     Надоело Куйкынеку быть девушкой, надел он штаны и положил туда наигольник с двумя колокольчиками и стал опять мужчиной.
     Пришел домой Куйкынеку, пожил немного, стало ему скучно, и уехал он в тундру.
     Там сделал он целое стойбище людей - и все женщины. И вот спрашивают женщины Куйкынеку:
     - А где же мужчины?
     - Да они в табуне.
     - А правда ли это?
     - Разве вы не видите - у меня на руках ребенок? Посмотрят женщины, - верно, ребенок на руках у
     Куйкынеку.
     Случилось так, что сын Куйкынеку со своим табуном шел мимо, увидел целое стойбище женщин, остановился и полюбил больше всех женщину с ребенком. Приходит он с табуном домой и говорит матери:
     - Я видел целое стойбище женщин, одна из них, с ребенком, лучше всех. Хорошо бы на ней жениться!
     Как услыхала это Мити, вскочила и крикнула:
     - Давай сюда самых лучших ездовых оленей!
Надела она мужскую одежду, взяла в руки копье, села на нарту и умчалась в тундру, куда указал сын.
     Объехала она стойбище вокруг, подъехала, спрыгнула с нарты. Олени едва дышат, шатаются. Выскочили женщины из яранги и окружили ее.
     - Откуда? - спрашивают они.
     - Из тундры, - отвечает переодетая Мити.
     - Куда?
     - Жениться.
- На ком?
     - На Мити, жене Куйкынеку!
     Услыхал Куйкынеку, сразу протолкался сквозь толпу и сказал Мити:
     - Не женись на Мити, она плохой человек.
     - Чем же она плоха? - спросила Мити.
     - Она обманщица и воровка.
     Задрожала Мити, хотела поцарапать Куйкынеку лицо, но сказала сама себе: "Обязательно поцарапаю, только не сейчас".
     - Это ничего, - сказала она Куйкынеку, - Мити изменится, когда будет моей женой! - и она торопливо стала садиться на нарту.
     Женщины уговаривали ее напиться чаю, Куйкынеку просил не ездить, но Мити сказала всем:
     - Я спешу! Пока беспутный муж Мити гуляет, я женюсь на ней!
     Олени рванули нарту, и Мити исчезла, как вихрь.
     Испугался Куйкынеку соперника и, крадучись, убежал из стойбища, сделанного им.
     А Мити тоже была шутница и умела шутить не хуже Куйкынеку.
     Подходит Куйкынеку к своей яранге, а возле нее плачет маленькая девочка, да такая красивая, вся голова и руки обвешаны бусами. Наклонился Куйкынеку к девочке, а она как вцепится ему в лицо! Он еле-еле вырвался от нее. Приходит Куйкынеку домой и спрашивает Мити сердито:
     - Был здесь мужчина?
     - Был, - отвечает Мити. - Где он?
     - Я послала его в табун.:
     - Значит, приняла?
     - Да. А что я буду одна жить?
     Зажгла Мити жирник, взглянула на мужа, отвернулась и подумала: "Хорошо же я тебя разукрасила!" Поужинали Мити с Куйкынеку и легли спать в полог. Отвернулся Куйкынеку и не хочет с Мити говорить. "Ну, - думает Мити, - я тебя заставлю быть поласковее со мной! Пришел, гулял, гулял, да еще и сердится!
Встала Мити, взяла два куска жиру, вышла в тундру, бросила их, и стали из жира два молодца. Только пришла Мити домой, а два молодца - за ней следом.
     Выглянул Куйкынеку из полога и спрашивает:
     - Зачем приехали?
А молодцы говорят:
     - Мы братья Мити и приехали за ней!
     - Какая Мити? - спрашивает Куйкынеку, а сам одной рукой держит Мити, а другой - полог закрывает, - Здесь нет никакой Мити! - А сам хватает Мити за голову, прижимает к земле, чтобы Мити лежала. А Мити нарочно порывается что-то сказать, Куйкынеку ей рот рукой зажимает и говорит:
     - Молчи, Мити, молчи!
     А братья Мити спрашивают Куйкынеку:
     - Кто еще у тебя есть?
     - Да здесь моя сестра. Я вот ее разбужу сейчас, спрошу, может она знает, кто такая Мити?
     А Мити говорит:
     - Это мои братья ко мне приехали!
     - Лежи, лежи, моя Мити. Я скажу, что нет у меня никакой Мити.
     Но Мити говорит:
     - Разве ты забыл закон чукотский - братья могут в любое время взять сестру свою обратно, в свой шатер? Да и мне одной надоело жить!
     А братья из холодной части яранги говорят:
     - Раз наша сестра часто бывает покинута своим мужем, надо вернуть ее в родной шатер.
     Заплакал горько Куйкынеку и упал в колени Мити, а Мити подняла полог и крикнула:
     - Здесь нет Мити!
А Куйкынеку сказал:
     - Я больше никогда не буду обманывать свою жену!
И они зажили хорошо и больше никогда не обманывали друг друга.
Теги: ,

2012 © Copyright information метр

Реклама

 

Права на тексты принадлежат авторам и переводчикам ( © ). Башкирский центр перевода художественной литературы.

Вход в систему

Счетчик

free counters

Яндекс.Метрика