Красный бык

 

     В давние времена, говорят, жил один охотник с женой. У них был жирный красный бык.
Однажды муж говорит:
     - Давай заколем красного быка.
     - Заколоть такого большого быка! Ведь нам не съесть всего мяса! - удивилась жена.
     - Если сами не сможем съесть, то поможет красная лапа*, - рассмеялся муж.
     - Если так, давай заколем, - согласилась жена.
     Их разговор подслушал один парень, который жил поблизости.
     Однажды муж отправился на охоту в лес. Как только он ушел, тот самый парень, который подслушал разговор, выкрасил руку красной глиной и протянул ее в окошко. Хозяйка в это время собралась варить мясо. Заметила красную руку, испугалась.
     - Кто ты? - спрашивает она.
     - Красная лапа. Мне нужно мясо красного быка.
     Хозяйка подала кусок мяса. А парень спрятал мясо и снова, и снова протягивает красную руку. Так хозяйка отдала хитрецу все мясо.
     Вернулся муж с охоты и говорит:
     - Свари-ка мне мясо красного быка.
     - Уже всё мясо.
     - Так быстро кончилось? - удивился охотник.
     - Красная лапа всё съела. Ты же сам сказал, когда мы кололи быка, что если не съедим мясо, то красная лапа поможет.
     Рассердился охотник.
     - Если не найду на белом свете человека глупее тебя, не вернусь домой, - сказал он и пошел, сам не зная куда.
     Приходит наш охотник в один улус и видит: богач с сыновьями строит дом. Сидят они и колотят палками бревно.
     - Что это вы делаете? - спросил охотник.
     - Видишь, это бревно упрямится, не подходит: оно длинное. Вот мы и хотим проучить его, чтоб короче стало.
     Удивился охотник их глупости, взял да и отрубил топором часть бревна. С тех пор, говорят, эти люди поумнели и палками бревна не укорачивают.
     Пошел охотник дальше, приходит в другой улус. Там один человек, по виду богач, выходит из избы без окон, ставит маленький ящик, закрывает его и обратно заходит в избу.
     - Что ты делаешь?
     - Да не могу никак занести в избу солнечные лучи. Закрою их в ящик, пущу в избе, а там все так же темно.
     Еще больше удивился охотник, взял топор, прорубил окно и пустил в избу солнечный свет. С тех пор, говорят, тамошние жители и стали рубить свои избы с окошками.
     Охотник идет дальше и приходит в третий улус. Там была засуха, и тощий скот лизал черную землю. У одной избы собралось много народу, тащат корову за рога, хотят затащить ее на избу.
     - Что вы делаете? - спросил охотник - Мы хотим, чтобы корова съела траву, которая растет на избе. Будьте добры, помогите нам.
     Опять удивился охотник, разыскал он согнутое железо, наточил его и скосил траву на избе. С тех пор, говорят, тамошние жители и стали косить траву согнутым острым железом - косой. Охотник пошел дальше. Видит, во дворе богатого человека свинья с двенадцатью поросятами ходит. Охотник наш присел: любуется поросятами. Выходит из дому хозяйка и спрашивает:
     - О чем ты говоришь с нашей свиньей?
     Посмотрел охотник на хозяйку - не шутит ли она.
     - А мы с ней поговорили по душам, - отвечает он, - она ведь доводится мне теткой. Я вот приехал пригласить свою тетю на свадьбу.
     - Боже мой, это правда? Ну, что сказала тебе тетка?
     - Она говорит: я могла бы съездить на свадьбу, но нет у меня ни одежды, ни украшений. Да и все мои двенадцать сыновей просто голы. Она обижается на вас, - говорит охотник.
     Обрадовалась хозяйка случаю показать себя.
     - А у нас все есть: и одежда, и украшения. Мы, ведь богаты! - говорит она. Одела хозяйка свинью в праздничную одежду, надела на шею ожерелье. Также одела двенадцать поросят и запрягла в тарантас тройку лошадей. Охотник посадил "свою тетку" с поросятами в тарантас и уехал. Выехал он на дорогу, спрятал лошадей, свинью и поросят в лесу, в стороне от дороги, и стал ждать погони.
     Приехал домой хозяин свиньи. Его встречает жена.
     - Наша свинья с сыновьями поехала гостить!
     - Что-о?! - опешил хозяин.
     - На свадьбу к племяннику поехала. Я одела свинью и ее поросят в праздничную одежду, надела ей на шею ожерелье, запрягла тройку, посадила на тарантас и проводила.
     - О, что мелет эта дура! - заорал богатый человек, сел на быструю лошадь и поскакал в погоню. Он доскакал до места, где расходятся три дороги и видит: сидит человек, закрыл шапкой что-то на земле, к чему-то прислушивается.
     - Ты не видел здесь человека со свиньей? Должен проехать по этой дороге, - спросил богатый человек.
     - Видел.
     - Куда направился?
     - По середине этих трех дорог.
     - Слушай, мужичок, я очень быстро скакал и ужасно устал. Будь добр, садись на этого коня, догони того человека и приведи его ко мне, - говорит богатый человек.
     - Некогда.
     - Почему?
     - А я, видишь ли, накрыл шапкой золотую птичку. Ее нельзя смотреть днем, можно только ночью. Иначе она превратится в обыкновенную птичку.
     - Давай сюда! Я подержу, пока ты приедешь.
     - Ну что ж! Придется помочь доброму человеку. Только смотри, если откроешь до ночи - не будет золотой птички. - Охотник сел на хозяйскую лошадь и помчался. Разыскал тарантас со свиньей и преспокойно поехал домой.
     А тот, богатый, сидит, боится выпустить золотую птичку и лишиться золота, сидит, осторожно придавливая шапку. Человек, которого он отправил, не возвращается. Наступила ночь. "Хорошо, - думает жадный богач, - пусть не возвращается, заберу я золотую птичку себе. Это куда будет дороже свиньи и тарантаса!" Сунул он руку под шапку, а там кусок сухого коровьего помета. Богатый чуть не умер со стыда и злости.
     - Тьфу, черт! Дурная голова обманута собакой! - и пошагал обратно.
     Между тем, наш охотник приехал домой и говорит жене:
     - Зря я рассердился на тебя. Оказывается, есть такие люди на свете, которые в семь раз глупее тебя.

* красная лапа - игра слов: если рот не берет, то можно помочь пальцами (шутка).
Теги: ,

2012 © Copyright information метр

 

Права на тексты принадлежат авторам и переводчикам ( © ). Башкирский центр перевода художественной литературы.

Реклама

 

Вход в систему

Счетчик

free counters

Яндекс.Метрика