Два мужа

     У Мити было два мужа: Ворон и Топорок, отец - Куйкынеку и мать - Инианаквут.
     Вот однажды пошли мужья охотиться на диких баранов. Шел-шел Ворон за Топорком, ступал на его следы и так устал, что лег отдохнуть и заснул. Проснулся он тогда, когда Топорок шел обратно с убитым бараном. Ворон сказал:
     - Ах, братец, тебе тяжело, ты очень устал, дай мне, я понесу!
     Отдал Топорок барана Ворону, схватил добычу Ворон и кинулся домой. Прибежал и говорит Мити:
- Где Топорок?
     - Не знаю! - сказала Мити.
- Он, наверно, где-нибудь спит в тундре! - говорит Ворон.
     Наварили бараньего мяса. Наелись досыта. Пошел Ворон в тундру спать, а Топорок опять несет дикого барана. Проснулся тут Ворон и опять пристает:
     - Отдай, я скорей донесу!
     Отдал Топорок барана и снова пошел на охоту. Сбросил Ворон барана у яранги и спрашивает:
     - Еще не приходил Топорок?
     - Нет, - сказала Мити.
     - Ай, как долго он спит!
     Наелся всласть Ворон, захотел спать и пошел в тундру.
     А Топорок опять несет на голове сухие дрова, а на дрова положил убитого медведя и палкой растопырил его пасть. Проснулся Ворон, стал просить:
     - Бедный мой брат по жене, ты устал. Дай я помогу донести!
     Остановился Топорок. Как увидел Ворон медведя с открытой пастью, ахнул и побежал домой. Бежит и кричит:
     - Мити! Прячь скорее всех детей. Мити! Мити!
Инианаквут сказала Ворону:
     - Сам спрячься!
     Забился Ворон в полог, а старик Куйкынеку прикрыл его большим котлом.
     Приходит Топорок домой, освежевал медведя и стал его варить... Ели-ели и съели всего медведя, остался только маленький кусочек. Проснулся Ворон и попросил мяса. Понравилось оно Ворону, он спрашивает:
     - Все?
     - Все! - сказала Мити.
     - Ах, какое вкусное! Что же это за мясо?
     - Это то мясо, которого ты испугался так, что велел вам спрятаться, а сам залез под котел.
     - Почему меня не разбудили?
     - Да мы боялись, что ты от страха умрешь.
Вдруг поднялась сильная пурга. Куйкынеку говорит:
     - Кто из вас пойдет погоду менять?
     - Я пойду, - сказал Ворон,
     Дали ему мяса, юколы, и пошел Ворон в тихое место, съел все, что дали, и пошел обратно.
     - Я с таким большим небом не могу справиться! - говорит Ворон.
     Куйкынеку говорит второму зятю:
- Ну-ка ты, Топорок, попробуй!
     Улетел Топорок. Прилетел к своей тетке. Тетка спрашивает:
     - Что, наверно выгнали тебя?
     - Нет, меня послали погоду менять!
     - Ах, погоду менять... Бери лопатку и палку, будешь выгребать снег.
     Прилетел Топорок на землю, покопал снег, выгреб хорошенько. Куйкынеку видит - все светлее и светлее становится.
     - Ну, хорошо! - говорит Куйкынеку. - Давайте кочевать на другое место!
     Ворон сказал:
     - Я пойду искать место!
     Пошел Ворон на старое стойбище и стал клевать объедки. Ел целый день. Нашел иголку с ниткой, обрадовался и пошел домой.
     Нитку с иголкой положил около яранги, сам вошел.
 - Ну как, нашел место? - спрашивает его Куйкынеку.
     - Нашел хорошее место, там очень много моха, И еще я нашел аркан и острое копье. Мити, принеси!
     Мити обошла ярангу - нету ничего. Ворон сам пошел и взял.
     - Вот смотрите, аркан! - Да это нитка.
     - А это копье!
     - Да это же иголка!..
     ...Стали кочевать, Ворон - проводником., Ворон побежал вперед. Дошел до места. Опять стал клевать то, что любил, будто делом занят. Подъехали нарты. Куйкынеку спрашивает:
     - Где место? Это место не годится, здесь снег очень глубокий, это старое место!
     Тогда Куйкынеку позвал Топорка:
 - Поскорее найди!
     Пошел Топорок. А Ворон взялся тащить нарту с рыбой и оленей гнать. Отстал и устал. Разорвал мешок и накинулся на рыбу. Съел и пошел домой.
     Топорок быстро нашел хорошее место, где было очень много мха. Поехали туда, стали яранги делать. Тут и Ворон пришел. Куйкынеку сказал:
     - Кто пойдет за дровами?
Ворон взял две нарты и пошел.
     Пока делали ярангу, Ворон за все время только одну веточку сломал и так обвязал ее веревкой, что и не видно ветки.
     Куйкынеку спрашивает:
     - А где дрова?
     - А вот, не видите?
     Теперь Куйкынеку пошел за дровами, привез много сухих дров. Куйкынеку говорит Ворону:
     - Ты иди домой, а то все обманываешь нас.
Ворон рассердился, вышел из яранги. Шел хмурый, невеселый. А солнце светит, играет лучами, вокруг прыгают оленята. Рассердился Ворон, посмотрел на солнце, взлетел, склюнул солнце и сунул его за щеку. Стало на свете темно-темно. Ворон пошел к своей сестре и забрался в полог спать.
     Инианаквут сказала Мити:
     - Мити, дай мне твое лицо, я пойду к Ворону!
     И Инианаквут стала как Мити.
     Сестра Ворона сказала:
     - Какая-то женщина идет, кажется Мити?
     - А ну-ка, открывай ярангу, я посмотрю!
Села Инианаквут около яранги и говорит:
     - Ох, как мне скучно и тяжело без тебя жить!
Ворон улыбается.
     - Пойдем домой.
     Обрадовался Ворон, раскрыл рот. Вылетело из его рта с треском Солнце.
Мити говорит: - Пойдем, пойдем!
     Собрался Ворон с Мити. Пошли, разговаривают, Инианаквут сказала:
     - Когда до березы дойдем, ты ее сломай!
Сломал Ворон березку:
     - А дальше что делать?
     - Заостри оба конца!
     - А дальше?
     - Повернись ко мне спиной!
     Повернулся ворон, а Инианаквут ударила его в зад, и конец палки вышел из его рта. Другой конец палки Инианаквут воткнула в землю и ушла домой..

Теги: ,

2012 © Copyright information метр

Реклама

 

Права на тексты принадлежат авторам и переводчикам ( © ). Башкирский центр перевода художественной литературы.

Вход в систему

Счетчик

free counters

Яндекс.Метрика