АМИНБЕК

Когда-то, давным-давно, был старик со старухой. У них был сын Аминбек. Ро-дители хотели сделать Аминбека богатым торговцем. Однажды они дали сыну сто рублей и велели итти учиться торговать. Аминбек не хотел быть торговцем, а хотел получить знания в науках и искусстве. Аминбек пришел в один город, переночевал в заезжем доме, а наутро вышел на улицу. Тут он услышал, как проходивший мимо глашатай возвещал: — Кто хочет научиться хорошо писать, пусть идет к такому-то человеку!Аминбек тут же отправился к этому человеку и договорился за сто рублей обу-чаться у него письму в течение года. Он научился писать так искусно, что мог сделать свой почерк похожим на почерк любого человека. Когда прошел год, Аминбек возвратился к родителям. Родители были очень огорчены, что их сын еще не научился торговать. Старик со старухой дали ему сто рублей и опять отправили его: они велели ему на эти деньги научиться торговать. Аминбек поехал в один город, переночевал там, а наутро вышел на улицу. Тут он встретил глашатая, который кричал: — Кто хочет научиться играть в сарташ, 4 пусть идет к такому-то человеку! Аминбек обратился к этому человеку, уплатил сто рублей и стал учиться у него игре в сарташ. И он научился играть так хорошо, что стал побеждать самых лучших игроков. Прошел год, и Аминбек отправился домой. Родители побранили его за то, что он зря переводит деньги и обучается пустя-кам. Затем они дали ему еще сто рублей и велели, чтобы на эти деньги он научился торговать. Как и прежде, Аминбек приехал под вечер в один город, заночевал, а поутру вы-шел на улицу и встретил глашатая, который кричал: — Кто хочет научиться играть на скрипке, пусть идет к такому-то человеку! Аминбек пошел к этому человеку, уплатил ему сто рублей и стал учиться играть на скрипке. Прошел год, и он так хорошо научился играть, что, пожалуй, во всем свете не было другого такого. После ученья Аминбек отправился домой. Старик со старухой жестоко выбранили его за то, что он опять занимался пус-тяками. Им стало стыдно перед односельчанами, что у них такой непослушный сын; они продали дом, все свое добро и решили переселиться в другое место. Они доб-рались до одного города, проголодались в пути и решили купить хлеба. Но денег у них не было. Рассердились они на Аминбека. — Из-за тебя оставили деревню, из-за тебя без денег сидим, — ворчали старики на Аминбека и продали его одному владельцу каравана. Однажды этот караван проходил по безводным местам, всех стала мучить жаж-да. Люди спустили ведро в колодец, но оно никак не могло дойти до воды. Тогда вла-делец каравана объявил: — Кому-то из нас надо спуститься в колодец и во что бы то ни стало достать воды, иначе погибнем от жажды. Владелец каравана посмотрел на Аминбека и сказал: — Ну-ка, мальчик, спустись ты! Аминбека обвязали веревкой и спустили в колодец. Он осмотрелся кругом: воды в колодце не оказалось. Зато в одном углу лежала целая куча золота. Аминбек на- 4 Сарташ — шашки. полнил спущенное ведро золотом и крикнул, чтобы тянули. Люди наверху увидели золото, очень обрадовались и сейчас же спустили ведро обратно. Аминбек опять на-полнил его золотом. И так он отправил наверх сорок ведер золота. После этого он крикнул, чтобы вытащили его самого. Люди начали его поднимать, а потом останови-лись и стали рассуждать: «А ведь если он выйдет из колодца, он может завладеть всем золотом». Рассудив так, жадные торговцы обрезали веревку и отправились дальше своей дорогой. Аминбек с грохотом свалился на дно колодца. Он поднялся на ноги, увидел, что веревка обрезана, и горько заплакал. Но потом решил, что слезы горю не помогут. Он стал смотреть вокруг и нашел конец какой-то веревки. Когда он потянул ее, открылась дверь, и за ней Аминбек увидел дею. 5 Этот дею еле сидел от слабости. Аминбек робко подошел к нему и сел. Посидев немного, он увидел висящую скрипку. Аминбек обра-довался. Он знаками попросил у дею разрешения взять скрипку. Дею разрешил, и тогда Аминбек взял скрипку, настроил ее и заиграл так хоро-шо, что дею расчувствовался и от этого стал выздоравливать. Так он слушал игру, пока совсем не выздоровел. Тогда дею спросил у Аминбека: — Егет, как ты попал сюда?Аминбек рассказал ему, как было дело. Дею не прогневался на него и сказал: — Ну, егет, за то, что ты меня излечил своей игрой, я тебе сделаю добро.   Сказав так, дею подхватил Аминбека и вылетел с ним на поверхность земли. Оказалось, что у колодца был оставлен ишак, на котором раньше ехал Аминбек. Дею, подхватив и ишака, доставил Аминбека с его ишаком до места привала каравана, а сам отправился обратно. Владелец каравана, когда увидел Аминбека целым и невредимым, тут же напи-сал письмо и передал его Аминбеку. Он велел ему отправиться с письмом вперед и сказал, что хочет порадовать жену вестью о своем скором возвращении. Аминбек тронулся в путь и дорогой решил посмотеть, что написано в письме. А там было написано: «Мальчика, который доставит это письмо, убей и зарой в такое место, чтобы люди не увидали». Аминбек разорвал это письмо и таким же почерком, как у владельца каравана, написал: «Скоро возвращусь. Мальчика, который доставит это письмо, приюти в нашем доме, корми и одевай». С этим письмом он приехал к жене владельца каравана, а караван шел еще пять дней. Жена владельца каравана прочитала письмо и ласково приняла мальчи-ка. Ночью, когда все жители города легли спать, посреди города в одном большом доме горел свет. — Почему, когда все люди спят, вон там светится огонь? — спросил Аминбек хозяйку. — Там живет правитель города. Он очень любит играть в сарташ и, наверно, за- нимается этой игрой. Тому, кто его обыграет, он обещает уступить свое место. Аминбек отправился к правителю города. Правитель города спросил его: — Эй, егет, зачем ты сюда явился? Аминбек ему ответил: — Я слышал, что вы играете в сарташ и всех обыгрываете. Хочу играть с вами в сарташ.                         — Ладно, — сказал правитель города. — Если ты, мальчишка, дерзнул играть со мной в сарташ, то у меня есть условие: выиграешь — будешь вместо меня править го-родом; проиграешь — отрублю тебе голову.                         И вот правитель города сел играть с Аминбеком. Он подвинул свои шашки туда-сюда и запер шашку Амин-бека. — Будем играть до тех пор, пока кто-нибудь из нас не выиграет три раза под-ряд, — сказал правитель города.   5 Дею — чудовище, злой дух. Начали играть второй раз, и снова выиграл правитель города. Он сказал Амин-беку: — Эй, мальчик, не губи свою голову, уйди, пока не поздно!Аминбек не послушался, и они начали играть в третий раз.
Аминбек три раза подряд обыграл правителя города. После этого правитель го- рода сказал: — Я стар стал, не могу больше править городом. Я искал вместо себя человека со знанием и умом. Вот он и нашелся. Тем временем в город вернулся прежний хозяин Аминбека — владелец кара-вана. — Ну, жена, как ты поступила с моим посланцем? Жена ответила: — Как ты мне велел — приняла его в наш дом, одела, обула, кормила. — Ах ты, глупая женщина! Разве это велел я тебе делать? Ну-ка, дай мне письмо,   я покажу тебе, что там было написано! — закричал муж. Когда жена подала ему письмо, он увидел, что там было написано. «Скоро возвращусь. Мальчика, который доставит это письмо, приюти в нашем доме, корми и одевай». Владелец каравана был удивлен и спросил: — А где же он сейчас? Жена ему ответила: — Он теперь стал правителем нашего города. Услышал это владелец каравана и еще больше удивился.
Вскоре в этот город забрели бедные родители мальчика.
Увидели они сына, обрадовались. Теперь они каялись, что напрасно заставляли   сына учиться торговать. Сын их хотел получить знания и добился этого. Мало того: когда стал он правителем города, то открыл школы для всех детей. Там обучали их мудрейшие ученые и искусные мастера. Пока был Аминбек главой города, много юношей обучились разным наукам и ремеслу. И пошла слава о них по всей земле. Tags:

2012 © Copyright information метр

 

Права на тексты принадлежат авторам и переводчикам ( © ). Башкирский центр перевода художественной литературы.

Вход в систему

Счетчик

free counters

Яндекс.Метрика